Йов 17:1 - Библия ревизирано издание

¹ Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът чака.

Цариградски

¹ Диханието ми чезне, Дните ми гаснат, За мене вече гробищата остават.

Ревизиран

¹ Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът <чака>.

Верен

¹ Духът ми съкрушен е, гаснат дните ми, за мене вече гробища остават.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Духът ми е сломен, дните ми гаснат, гроб ме чака.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Дишането ми отслабна; дните ми гаснат, гробища отпреде ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът ме чака.

Йов 17:1 Referencias Cruzadas

Йов 16:22

Защото като се изминат малко години, аз ще отида на път, откъдето няма да се върна.

Йов 17:11

Дните ми преминаха; намеренията ми и желанията на сърцето ми пресъхнаха.

Йов 19:17

Дъхът ми е отвратителен на жена ми и на децата на чреслата ми;

Йов 42:16

След това Йов живя сто и четиридесет години и видя синовете си и внуците си до четири поколения.

Йов 6:11

Каква е силата ми, за да чакам? И какъв е краят ми, за да издържа?

Йов 7:6

Дните ми са по-бързи от совалката на тъкача и чезнат без надежда.

Исаия 57:16

защото няма да се съдя с хората вечно, нито ще бъда винаги гневен; понеже тогава биха примрели пред Мене духът и душите, които съм създал.