Йоан 11:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Но се радвам за вас, че не бях там, за да повярвате; но нека да отидем при него.

Más versiones

Цариградски

¹⁵ И заради вас, за да повярвате, радвам се че не бях там; но да идем при него.

Ревизиран

¹⁵ И заради вас, радвам се, че не бях там, за да повярвате; обаче, нека да отидем при него.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Заради вас се радвам, че не бях там, защото сега ще повярвате. Но нека отидем при него.“

Верен

¹⁵ Но заради вас се радвам, че не бях там, за да повярвате. Но нека да отидем при него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Но Аз се радвам за вас, че Ме нямаше там, за да повярвате. Нека обаче отидем при него.“

Йоан 11:15 Referencias Cruzadas

Битие 26:24

Господ му се яви през същата нощ и каза: Аз съм Бог на баща ти Авраам; не бой се, защото Аз съм с тебе, ще те благословя и ще умножа твоето потомство заради слугата Ми Авраам.

Битие 39:5

И откакто го постави настоятел на дома си и на всичко, което имаше, Господ благослови дома на египтянина заради Йосиф; Господнето благословение беше върху всичко, каквото имаше в дома и по нивите.

Псалми 105:14

Той не остави никой да им навреди, дори заради тях изобличи царе,

Исаия 54:15

Ето, всички може да се съберат против теб, обаче не чрез Мене; всички онези, които се събират против тебе, ще паднат пред теб.

Исаия 65:8

Така казва Господ: Както казват – когато има мъст в грозда, не го повреждай, защото има благословия в него, така ще направя и Аз заради слугите Си, за да не ги изтребя всички.

Йоан 11:14

Тогава Исус им каза ясно: Лазар умря.

Йоан 11:16

Тогава Тома, наречен Близнак, каза на другите ученици: Да отидем и ние, за да умрем с Него.

Йоан 11:4

А Исус, като чу това, каза: Тази болест не е за умиране, но е за Божията слава, за да се прослави Божият Син чрез нея.

Йоан 12:30

Исус отговори: Този глас не дойде заради Мен, а заради вас.

Йоан 17:19

и заради тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.

Йоан 2:11

Това извърши Исус в Кана Галилейска като начало на знаменията Си и яви славата Си; и учениците Му повярваха в Него.

Второ Коринтяни 4:15

Защото всичко това е заради вас, така че благодатта, умножена чрез мнозината, които са я получили, да произведе изобилно благодарение за Божия слава.

Второ Тимотей 2:10

Затова аз всичко издържам заради избраните, за да получат и те спасението, което е в Христос Исус, заедно с вечна слава.

Първо Йоаново 5:13

Това писах на вас, които вярвате в името на Божия Син, за да знаете, че имате вечен живот и да вярвате в името на Божия Син.