Йоан 11:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Заради вас се радвам, че не бях там, защото сега ще повярвате. Но нека отидем при него.“

Más versiones

Цариградски

¹⁵ И заради вас, за да повярвате, радвам се че не бях там; но да идем при него.

Ревизиран

¹⁵ И заради вас, радвам се, че не бях там, за да повярвате; обаче, нека да отидем при него.

Верен

¹⁵ Но заради вас се радвам, че не бях там, за да повярвате. Но нека да отидем при него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Но Аз се радвам за вас, че Ме нямаше там, за да повярвате. Нека обаче отидем при него.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ Но се радвам за вас, че не бях там, за да повярвате; но нека да отидем при него.

Йоан 11:15 Referencias Cruzadas

Йоан 11:14

Затова Исус ясно им каза: „Лазар е мъртъв.

Йоан 11:16

Тогава Тома (наречен Близнак) каза на другите ученици: „Да отидем и ние, за да умрем с Исус.“

Йоан 11:4

Като чу това, Исус каза: „Тази болест не е смъртоносна, а е за слава на Бога, за да може Божият Син да се прослави чрез нея.“

Йоан 12:30

В отговор Исус им каза: „Не заради мен дойде този глас, а заради вас.

Йоан 17:19

Аз се посвещавам да ти служа заради тях, за да могат и те също да се посветят да ти служат чрез истината.

Йоан 2:11

Това беше първото от знаменията, които Исус извърши и то стана в галилейския град Кана. Така той изяви славата си и учениците му повярваха в него.

Второ Коринтяни 4:15

Всичко става заради вас, за да може Божията благодат да достигне до все повече и повече хора и да доведе до изобилни благодарствени молитви в прослава на Бога.

Второ Тимотей 2:10

Ето защо понасям всичко заради Божиите избраници, за да получат и те спасението, което е в Христос Исус, заедно с вечна слава.

Първо Йоаново 5:13

Всичко това пиша на вас, които вярвате в името на Божия Син, за да знаете, че имате вечен живот.