Йеремия 51:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Ти си Ми бойна секира, оръжие за война; и чрез тебе ще смажа народи; чрез тебе ще изтребя царства;

Цариградски

²⁰ Ти ми си дрекол, оръдие за бран; И чрез тебе ще съкруша народи; И чрез тебе ще изтребя царства;

Ревизиран

²⁰ Ти си Ми бойна секира, оръжие за война; И чрез тебе ще смажа народи; Чрез тебе ще изтребя царства;

Верен

²⁰ Ти си Ми бойна секира, оръжие за бой и ще разбия чрез теб народи, и ще погубя царства чрез теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ „Ти си Мой чук, бойно оръжие и чрез тебе ще съкруша народи, и чрез тебе ще погубя царства.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Ти беше мой чук, бойно оръжие; с тебе народи поразявах и с тебе царства съсипвах;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Ти си ми бойна секира, оръжие за война и чрез тебе ще смажа народи, чрез тебе ще изтребя царства,

Йеремия 51:20 Referencias Cruzadas

Исаия 10:15

Дали секирата ще се възвеличава против този, който сече с нея? Ще се големее ли трионът против този, който го движи? – Като че ли жезълът би поклатил тези, които го вдигат. Или тоягата би повдигнала този, който не е дърво!

Исаия 10:5

Горко на асириеца, жезъла на гнева Ми, тоягата, в чиято ръка е Моето негодувание!

Исаия 13:5

Те идат от далечна страна, от небесните краища, дори Господ и оръжията на негодуванието Му, за да погуби цялата земя.

Исаия 37:26

Не си ли чул, че Аз съм наредил това отдавна и от древни времена съм начертал това? А сега го изпълних, така че ти да превръщаш укрепени градове в купове развалини.

Исаия 45:1

Така казва Господ на помазаника Си, на Кир, когото Аз държа за дясната ръка, за да покоря народи пред него и да разпаша кръста на царе, за да отворя вратите пред него, за да не затворят портите:

Исаия 8:9

Строшете се, народи, бъдете разломени и (чуйте всички, които сте в далечни страни!) опашете се; но ще бъдете разломени; опашете се; но ще бъдете разломени.

Йеремия 25:11

И цялата тази земя ще бъде пуста и за учудване; и тези народи ще робуват на вавилонския цар седемдесет години.

Йеремия 25:9

ето, Аз ще изпратя и ще взема всички северни родове, казва Господ, също и слугата Ми Навуходоносор, вавилонския цар, и ще ги доведа против тази земя и против нейните жители, и против всички тези околни народи; ще ги обрека на изтребление и ще ги направя за учудване и за подсвиркване, и ще ги превърна във вечна пустота.

Йеремия 50:23

Как се счупи и сломи чукът на целия свят! Как се превърна Вавилон в пустота между народите!

Йезекиил 21:11

Даде се да се излъска, за да се държи в ръка; този меч е наострен и излъскан, за да се даде в ръката на погубителя.

Йезекиил 21:31

Ще излея негодуванието Си върху тебе, с огнения Си гняв ще духна върху теб и ще те предам в ръцете на озверели мъже, които са способни да те погубят.

Михей 4:12

Но те не познават мислите на Господа, нито разбират Неговото намерение, че ги е събрал като снопи на харман.

Михей 4:13

Стани и вършей, сионова дъще, защото ще направя рога ти железен и копитата ти ще направя медни, и ще смажеш много племена, чиито печалби ще обречеш на Йехова и имота им – на Господа на целия свят.

Наум 2:1

Разрушителят излезе пред лицето ти; пазѝ крепостта, бди за пътя, стегни кръста си, уякчи силно мощта си.

Захария 10:4

От Него ще излезе крайъгълният камък, от Него – колът, от Него – бойният лък, а, заедно с тях, от Него – всеки първенец.

Матей 22:7

И царят се разгневи, изпрати войските си и погуби онези убийци, и изгори града им.