Йеремия 23:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Защото кой от тях е стоял в съвета на Господа и е видял и чул Неговото слово? Кой от тях е внимавал в словото Му и е чул?

Цариградски

¹⁸ Защото кой е предстанал в съвета на Господа Та е видял и е чул неговото слово? Кой е внимал в словото му и е чул?

Ревизиран

¹⁸ Защото, кой <от тях> е стоял в съвета на Господа Та е видял и чул Неговото слово? Кой <от тях> е внимавал в словото Му и е чул?

Верен

¹⁸ Защото, кой е стоял в съвета на ГОСПОДА, да е видял и чул Неговото слово? Кой е обърнал внимание на словото Му и е чул?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Но кой от тях е стоял в съвета на Господа и е видял и чул словото Му? Кой е внимавал в словото Му – и го е чул?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Защото кой е стоял в съвета на Господа и е виждал и слушал словото Му? Кой се е вслушвал в словото Му – и го е чул?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Защото кой от тях е стоял в съвета на Господа, та е видял и чул Неговото слово? Кой се е вслушвал в словото Му и го е чул?

Йеремия 23:18 Referencias Cruzadas

Трето Царе 22:24

Тогава Седекия, Ханаановият син, се приближи, зашлеви Михей по бузата и каза: По кой път мина Господният Дух от мене, за да говори на теб?

Второ Летописи 18:23

Тогава Седекия, Ханаановият син, се приближи, зашлеви Михей по бузата и каза: През кой път мина Господният Дух от мене, за да говори на теб?

Йов 21:22

Ще научи ли някой Бога на знание, тъй като Той съди високите?

Йов 33:31

Внимавай, Йове, послушай ме, мълчи и аз ще говоря.

Псалми 25:14

Айн Интимното благоволение на Господа е с онези, които се боят от Него, и ще им покаже завета Си.

Йеремия 23:22

Но ако бяха стоели в съвета Ми, тогава те щяха да правят народа Ми да чуе думите Ми и щяха да ги връщат от лошия им път и от лошите им дела.

Амос 3:7

Наистина Господ Йехова няма да направи нищо, без да открие Своето намерение на слугите Си, пророците.

Йоан 15:15

Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае какво върши господарят му; а вас наричам приятели, защото ви изявявам всичко, което съм чул от Своя Отец.

Първо Коринтяни 2:16

Защото: „Кой е познал ума на Господа, зада може да Го научи?“ А ние имаме ум Христов.