Йезекиил 27:7 - Библия ревизирано издание

⁷ От висон с везана работа от Египет беше платното ти, за да ти служи за знаме; синьо и мораво, от островите на Елиса, беше покровът ти.

Цариградски

⁷ Висон от Египет везан простираше си ти за платна: синьо и багрено от островите на Елиса бе покровът ти.

Ревизиран

⁷ От висон с везана работа от Египет беше платното ти, за да ти служи за знаме; синьо и мораво, от островите на Елиса, бе покрова ти.

Верен

⁷ От извезан висон от Египет беше платното ти, за да ти бъде за знаме; синьо и мораво от островите на Елиса беше покровът ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ От пъстроцветен висон от Египет беше платното, което служеше за твой флаг. От синкави и червени тъкани от крайбрежието на Елиша беше твоето покривало.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ пъстрошити платна египетски употребяваха у тебе за ветрила и служеха за препор; сини и пурпурни тъкани от островите Елиски бяха ти покривала.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ От висон с везана работа от Египет беше платното ти, за да ти служи за знаме; синьо и мораво от островите на Елиса бяха сенниците ти.

Йезекиил 27:7 Referencias Cruzadas

Битие 10:4

А Яванови синове: Елисей, Тарсис, Китим и Доданим.

Трето Царе 10:28

Конете, които имаше Соломон, бяха докарани от Египет. Царските търговци ги купуваха на стада с определена цена.

Първо Летописи 1:7

а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим.

Изход 25:4

синьо, мораво, червено, висон и козя кожа,

Притчи 7:16

Постлала съм легло с красиви покривки, с шарени платове от египетска прежда.

Исаия 19:9

Също и онези, които работят тънък лен и които тъкат висон, ще се посрамят.

Йеремия 10:9

Сребро, изковано на плочи, се донася от Тарсис и злато – от Офир, изделие на художник и на златарски ръце – синьо и мораво за облеклото им, всецяло изработка на изкусни хора.

Йезекиил 16:10

Облякох те още във везани дрехи и те обух с чехли от язовски кожи, опасах те с висон и те покрих с копринена покривалка.