Исаия 57:12 - Библия ревизирано издание

¹² Аз ще изявя правдата ти; а колкото до делата ти, те няма да ти бъдат от полза.

Цариградски

¹² Аз ще известя правдата ти, и делата ти, Които не ще да те ползуват.

Ревизиран

¹² Аз ще изявя правдата ти; А колкото за делата ти, те няма да те ползуват.

Верен

¹² Аз ще известя твоята правда; и делата ти, те няма да те ползват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Аз ще разкрия твоята правда и твоите дела; те няма да ти бъдат от полза.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Ще покажа твоята правда и твоите дела, и те не ще бъдат теб в полза.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Аз ще покажа твоята праведност и твоите дела, не ще ти бъдат от полза.

Исаия 57:12 Referencias Cruzadas

Исаия 29:15

Горко на онези, които дълбоко търсят да скрият намеренията си от Господа, чиито дела са в тъмнината и които казват: Кой ни вижда? Кой ни знае?

Исаия 44:9

Всички, които създават изваяни идоли, са за посрамване; и многожелателните им неща са безполезни; и те сами са им свидетели; не виждат, нито разбират, за да се засрамят.

Исаия 58:1

Извикай силно, не се щади; издигни гласа си като тръба и изяви на народа Ми беззаконието им и на Якововия дом – греховете им.

Исаия 64:5

Посрещаш с благост този, който радостно върши правда, дори онези, които си спомнят за Тебе в пътищата Ти; ето, Ти си се разгневил, защото ние съгрешихме; но в Твоите пътища има трайност и ние ще се спасим.

Исаия 65:7

както за вашите беззакония, казва Господ, така и за беззаконията на бащите ви, които кадиха по планините и Ме хулиха по хълмовете; затова Аз най-напред ще отмеря в пазвата им делото им.

Исаия 66:18

Защото Аз зная делата и помислите им и иде времето, когато ще събера всички народи и езици; и те ще дойдат и ще видят славата Ми.

Йеремия 10:11

(Така ще им кажете: Онези богове, които не са направили небето и земята – да! – те ще изчезнат от земята и изпод това небе.)

Йеремия 10:14

Всеки човек е твърде несмислен, за да знае; всеки златар се посрамва от кумира си, защото лятото от него е лъжа, в което няма дихание.

Йеремия 10:15

Суета са те, дело на заблуда; във времето на наказанието им те ще загинат.

Йеремия 51:18

Суета са те, дело на заблуда; във времето на наказанието си ще загинат.

Матей 23:13

Но горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери! Защото затваряте небесното царство пред хората, понеже самите вие не влизате, нито оставяте желаещите да влязат.

Матей 23:5

А вършат всичките си дела, за да ги виждат хората; защото разширяват филактериите си и правят големи полите на дрехите си,