Исаия 28:3 - Библия ревизирано издание

³ Горделивият венец на Ефремовите пияници ще бъде тъпкан под крака;

Цариградски

³ Венецът на гордостта на Ефремовите пияници Ще се потъпче под нозе.

Ревизиран

³ Горделивият венец на Ефремовите пияници Ще се тъпче под нозе;

Верен

³ С крака ще се тъпче горделивият венец на ефремовите пияници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ С крака ще тъпче гордостта на пияните ефремци.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ С нозе се тъпче венецът, с който се гордеят пияните ефремци.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Този венец – гордостта на Ефремовите пияници, ще бъде стъпкан с крака.

Исаия 28:3 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 9:33

Ииуй заповяда: Хвърлете я долу. И те я хвърлиха долу; и пръсна от кръвта ѝ по стените и по конете; и той я сгази.

Исаия 25:10

Защото в този хълм Господнята ръка ще почине; и Моав ще бъде потъпкан на мястото си, както се тъпче плявата на бунището.

Исаия 26:6

Кракът ще го потъпче – краката на сиромаха, стъпките на бедния.

Исаия 28:1

Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници и на повехналия цвят на славната му красота, който е на върха на плодородните долини на онези, които се обладават от вино!

Исаия 28:18

Договорът ви със смъртта ще бъде унищожен и съглашението ви с преизподнята няма да устои; когато заливащата беда минава, тогава ще бъдете стъпкани от нея.

Исаия 5:11

Горко на онези, които подраняват сутрин, за да търсят спиртно питие, които продължават до вечер, докато ги разпали виното!

Исаия 63:3

Аз сам изтъпках лина и от племената не беше с Мене нито един човек. Да! Стъпках ги в гнева Си и ги смазах в яростта Си, така че кръвта им изпръска дрехите Ми и изцапах цялото Си облекло.

Исаия 9:9

И целият народ ще го познае, дори Ефрем и жителите на Самария, които гордо и с надменно сърце казват:

Плачът на Йеремия 1:15

Господ презря всички силни мъже сред мене; свика против мене събор, за да смаже младежите ми; Господ стъпка като в лин девицата, Юдовата дъщеря.

Даниил 8:13

Тогава чух един светия да говори; и друг светия каза на този, който говореше: Докога се простира видението за вечната жертва и за престъплението, което докара запустение, когато светилището и множеството ще бъдат потъпквани?

Евреи 10:29

тогава колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи онзи, който е потъпкал Божия Син и е сметнал за просто нещо пролятата при завета кръв, с която е осветен, и е оскърбил Духа на благодатта?

Откровение 11:2

но двора, който е извън храма, остави и недей го измерва, защото той е даден на земните племена, които ще тъпчат святия град четиридесет и два месеца.