Изход 4:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ И така, Моисей взе жена си и синовете си, качи ги на осел и тръгна да се върне в Египетската земя. Моисей взе и Божия жезъл в ръката си.

Цариградски

²⁰ Тогаз взе Моисей жена си и чадата си, и качи ги на осела, и върна се в Египетската земя: Взе Моисей и жезъла Божий в ръката си.

Ревизиран

²⁰ И тъй, Моисей взе жена си и синовете си, качи ги на осел, и тръгна да се върне в Египетската земя; Моисей взе и Божия жезъл в ръката си.

Верен

²⁰ И така, Мойсей взе жена си и синовете си, качи ги на магаре и се върна в египетската земя. Мойсей взе и Божия жезъл в ръката си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Тогава Мойсей взе жена си и синовете си, качи ги на осел и тръгна за египетската земя; а Божията тояга той взе в ръката си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Тогава Моисей взе жена си и синовете си, качи се на осел и тръгна за Египетската земя; а Божията тояга той взе в ръката си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И тъй, Мойсей взе жена си и синовете си, качи ги на осел и тръгна да се върне в Египетската земя; взе Мойсей и Божия жезъл в ръката си.

Изход 4:20 Referencias Cruzadas

Изход 14:16

А ти вдигни жезъла си и простри ръката си над морето, и го раздели, и израилтяните ще преминат през морето по сухо.

Изход 17:9

А Моисей каза на Исус Навин: Избери ни мъже и излез да се биеш с Амалик; утре аз ще застана на върха на хълма и ще държа Божия жезъл в ръката си.

Изход 18:6

и извести на Моисей: Аз, тъст ти Йотор, идвам при тебе с жена ти и двамата ѝ сина с нея.

Изход 2:22

И тя роди син; и той го наименува Герсам, защото казваше: Пришълец станах в чужда земя.

Изход 4:17

И вземи в ръката си този жезъл, с който ще вършиш знаменията.

Изход 4:2

Тогава Господ го попита: Какво е това в ръката ти? А той отговори: Жезъл.

Числа 20:11

Тогава Моисей вдигна ръката си и с жезъла си удари канарата два пъти; и потече много вода и обществото и добитъкът им пиха.

Деяния 7:29

Поради тази дума Моисей побегна и стана пришълец в Мадиамската земя, където му се родиха двама сина.