Изход 28:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Ето одеждите, които ще направят: нагръдник и ефод, мантия и пъстротъкан хитон, митра и пояс; и да направят свещени одежди на брат ти Аарон и на синовете му, за да Ми свещенодействат.

Цариградски

⁴ И одеждите които ще направят са тези: нагръдник, и ефод, мантия, и пъстроткан хитон, кидар, и пояс; и да направиш свети одежди на Аарона брата ти, и на синовете му, за да ми свещенствуват.

Ревизиран

⁴ Ето одеждите, които ще направят: нагръдник и ефод, мантия и пъстротъкан хитон, митра и пояс; и да направят свети одежди на брата ти Аарона и на синовете му, за да Ми свещенодействуват.

Верен

⁴ Ето одеждите, които да направят: нагръдник и ефод14, мантия и пъстротъкан хитон15, митра и пояс. Свети одежди да направят на брат ти Аарон и на синовете му, за да Ми свещенодействат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ето одеждите, които те трябва да направят: нагръдник, ефод, горна риза, реснат хитон, кидар и пояс. Нека направят свещени одежди на брат ти Аарон и на синовете му, за да Ми служат като свещеници.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ето одеждите, които те трябва да направят: нагръдник, ефод, горна риза, реснат хитон, кидар и пояс. Нека направят свещени одежди на брата ти Аарона, и на синовете му, за да Ми свещенствуват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ето одеждите, които ще направят: нагръдник и ефод, мантия и пъстротъкан хитон, митра и пояс; и да направят свещени одежди на брат ти Аарон и на синовете му, за да Ми свещенодействат.

Изход 28:4 Referencias Cruzadas

Второ Царе 6:14

А Давид танцуваше пред Господа с всичката си сила и беше препасан с ленен ефод.

Изход 25:7

оникси и камъни, които се поставят на ефода и на нагръдника.

Изход 29:6

и да сложиш митрата на главата му, и на митрата да сложиш свещения венец.

Изход 39:28

и митрата от висон, великолепните превръзки за главата от висон, ленените долни дрехи от препреден висон;

Исаия 11:5

Правдата ще бъде пояс на кръста му и верността – пояс на хълбоците му.

Исаия 59:17

Той се облече с правда като с броня и сложи на главата си спасение за шлем; облече и одеждите на възмездието за дреха и се загърна с ревността като с мантия.

Осия 3:4

Защото израилтяните ще останат за дълго време без цар и началник, без жертвеник и идолски стълб, без ефод и домашни богове.

Ефесяни 6:14

И така, стойте препасани с истина през кръста си и облечени в правдата за бронен нагръдник;

Първо Солуняни 5:8

а ние, като сме от деня, нека бъдем трезвени и нека облечем за бронен нагръдник вярата и любовта и да сложим за шлем надеждата за спасение.

Откровение 9:17

И конете във видението и яздещите на тях ми се видяха такива: те носеха нагръдници като от огън, хиацинт и жупел; и главите на конете бяха като глави на лъвове, а от устата им излизаше огън, дим и жупел.

Първо Царе 2:18

А Самуил слугуваше пред Господа – дете, препасано с ленен ефод.

Първо Царе 22:18

Тогава царят каза на Доик: Обърни се ти и нападни свещениците. И едомецът Доик се обърна, нападна свещениците и уби същия ден осемдесет и пет мъже, които носеха ленен ефод.

Първо Царе 23:6

А когато Авиатар, Ахимелеховият син, избяга при Давид в Кеила, той отиде с ефод в ръката си.

Първо Царе 30:7

Тогава Давид каза на свещеника Авиатар, Ахимелеховия син: Донеси ми тук ефода. И Авиатар донесе ефода при Давид.