Изход 18:4 - Библия ревизирано издание

⁴ името на другия беше Елиезер, защото Моисей беше казал: Бащиният ми Бог ми стана помощник и ме избави от фараоновия меч);

Цариградски

⁴ а на другия името Елиезер, защото: Бог на отца ми, рече, стана ми помощник, и избави ме от ножа Фараонов.

Ревизиран

⁴ на другия името бе Елиезер {Т.е., Бог мой помощник.}, защото <беше казал:> Бащиният ми Бог ми стана помощник и ме избави от Фараоновия нож);

Верен

⁴ а другият се казваше Елиезер11, защото беше казал: Бащиният ми Бог ми стана помощник и ме избави от меча на фараона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А другият син се наричаше Елиезер, „Божия помощ“, защото Мойсей беше казал: „Бог на моите бащи беше за мене помощник и ме избави от фараоновия меч.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ а на другия името беше Елиезер, защото (думаше той) Бог на моя баща ми беше помощник и ме избави от фараоновия меч.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ а на другия името бе Елиезер, защото беше казал: Бащиният ми Бог ми стана помощник и ме избави от Фараоновия меч;)

Изход 18:4 Referencias Cruzadas

Битие 49:25

чрез Бога на баща ти, Който ще ти помага, и чрез Всесилния, Който ще те благославя. С небесни благословения отгоре, с благословения на бездната, която лежи отдолу, с благословения на гърдите и на утробата.

Първо Летописи 23:15

Синовете на Моисей бяха: Гирсам и Елиезер.

Първо Летописи 23:17

Елиезеровият син беше Равия – главният. Елиезер нямаше други синове; а Равиевите синове бяха много.

Псалми 18:1

За първия певец. Псалом на Господния слуга Давид, който е говорил на Господа думите на тази песен в деня, когато Господ го избавил от ръката на всичките му неприятели и от ръката на Саул. И каза: Обичам Те, Господи, сила моя.

Псалми 18:48

Който ме избавя от неприятелите ми. Да! Ти ме възвисяваш над въставащите против мен, избавяш ме от насилника.

Псалми 34:4

Далет Потърсих Господа; и Той ме послуша и от всичките ми страхове ме избави.

Псалми 46:1

За първия певец, за Кореевите синове. Песен за женски хор. Бог е прибежище и сила за нас, винаги изпитана помощ в напасти,

Изход 10:28

Тогава фараонът каза на Моисей: Махни се от мене; не искам повече да виждаш лицето ми, защото в деня, когато видиш лицето ми, ще умреш.

Изход 2:15

А когато фараонът чу това, търсеше случай да убие Моисей; но Моисей побягна от фараона и се засели в Мадиамската земя. И седна до един кладенец.

Изход 2:22

И тя роди син; и той го наименува Герсам, защото казваше: Пришълец станах в чужда земя.

Изход 4:20

И така, Моисей взе жена си и синовете си, качи ги на осел и тръгна да се върне в Египетската земя. Моисей взе и Божия жезъл в ръката си.

Даниил 6:22

Моят Бог прати ангела Си да запуши устата на лъвовете и те не ми навредиха, защото се оказах невинен пред Него; също и пред тебе, царю, не съм извършил никакво прегрешение.

Деяния 12:11

А Петър, когато дойде на себе си, каза: Сега наистина зная, че Господ изпрати ангела Си и ме избави от ръката на Ирод и от всичко, което юдейският народ очакваше.

Деяния 7:29

Поради тази дума Моисей побегна и стана пришълец в Мадиамската земя, където му се родиха двама сина.

Второ Тимотей 4:17

Но Господ беше с мен и ме укрепи, за да се прогласи напълно посланието чрез мен и да чуят всички езичници; и аз бях избавен от лъвови уста.

Евреи 11:34

угасваха силата на огъня, избягваха острието на меча, оздравяваха от болести, ставаха силни във война, обръщаха в бяг чужди войски.

Евреи 13:6

така че дръзновено казваме: „Господ ми е помощник; няма да се убоя; какво ще ми направи човек?“