Еклисиаст 6:1 - Библия ревизирано издание

¹ Има зло, което видях под слънцето, и то е тежко върху хората:

Цариградски

¹ Има зло което видях под слънцето, И го има много между человеците:

Ревизиран

¹ Има зло, което видях под слънцето, И е тежко върху човеците:

Верен

¹ Има зло, което видях под слънцето и е много сред хората:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Има зло, което видях под слънцето, то тежко терзае хората:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Има едно зло, което видях под слънцето, и то често бива между човеците:

Еклисиаст 6:1 Referencias Cruzadas

Еклисиаст 5:13

Има тежко зло, което видях под слънцето, а именно: богатство, пазено от притежателя му за собствената му вреда;

Еклисиаст 6:2

човек, на когото Бог дава богатство, имот и почест, така че душата му не се лишава от нищо, което би пожелал, на когото, обаче, Бог не дава власт да яде от тях, а чужденецът ги яде. Това е суета и лоша болест.