Деяния 13:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ След това им даваше съдии до пророк Самуил.

Más versiones

Цариградски

²⁰ И след това, около четиристотин и петдесет години, даде им съдници до пророка Самуила.

Ревизиран

²⁰ След това <им> дава съдии до пророка Самуила.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Всичко това стана в продължение на около четиристотин и петдесет години. После Бог им даде съдии до времето на пророк Самуил.

Верен

²⁰ След това им дава съдии за около четиристотин и петдесет години, до пророк Самуил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А около четиристотин и петдесет години след това им даде съдии до пророк Самуил.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ а след това около четиристотин и петдесет години им дава съдии до пророк Самуила.

Деяния 13:20 Referencias Cruzadas

Второ Царе 7:11

от деня, когато поставих съдии над народа Си Израил. И ще те успокоя от всичките ти неприятели. При това Господ ти известява, че Той ще ти съгради дом.

Четвърто Царе 23:22

Навярно нито във времето на съдиите, които съдиха Израил, нито във времето на никой от Израилевите или Юдейските царе не е ставала такава Пасха,

Първо Летописи 17:6

В кое от всичките места, където съм ходил с целия Израил, говорих Аз някога на някой от Израилевите съдии, на които заповядах да пасат народа Ми, като казах: Защо не Ми построихте кедров дом?

Деяния 3:24

И всички пророци от Самуил и след него, които са говорили, и те са известили за тези дни.

Съдии 2:16

Тогава Господ издигаше съдии, които ги избавяха от грабителите им.

Съдии 3:10

Дух Господен дойде върху него и той беше съдия над Израил. Излезе и на бой и Господ предаде в ръката му месопотамския цар Хусанрисатаим; и ръката му надделя против Хусанрисатаим.

Рут 1:1

В дните, когато съдиите управляваха, настана глад по земята. И един човек от Витлеем Юдейски заедно с жена си и двамата си сина се пресели в Моавската земя.

Първо Царе 12:11

И Господ изпрати Йероваал, Водан, Ефтай и Самуил и ви избави от ръката на неприятелите ви отвсякъде; и вие живяхте в безопасност.

Първо Царе 3:20

И целият Израил от Дан до Вир-савее разбра, че Самуил беше потвърден за Господен пророк.