Второзаконие 4:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Господ ще ви разпръсне между племената и ще останете малобройни между онези народи, сред които Господ ще ви отведе.

Цариградски

²⁷ И ще ви разпръсне Господ между народите, и ще останете малцина числом между езичниците в които ще ви въдеде Господ.

Ревизиран

²⁷ Господ ще ви разпръсне между племената, и ще останете малочислени между ония народи, всред които Господ ще ви отведе.

Верен

²⁷ И ГОСПОД ще ви разпръсне между народите и ще останете малко на брой между народите, сред които ГОСПОД ще ви отведе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И ще ви разпилее Господ сред народите, малцина от вас ще оцелеят сред народите, при които Господ ви отведе.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И ще ви разпилее Господ по (всички) народи, и ще останете малко на брой между народите, при които Господ ще ви отведе;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Господ ще ви разпръсне между племената и ще останете малочислени между онези народи, сред които Господ ще ви отведе.

Второзаконие 4:27 Referencias Cruzadas

Битие 11:4

И казаха: Елате, да си съградим град, даже кула, чийто връх да стига до небето; и да си спечелим име, да не би да се разпръснем по лицето на цялата земя.

Битие 34:30

Но Яков каза на Симеон и Левий: Вие ме изложихте, понеже ме направихте да съм омразен между жителите на тази земя, между ханаанците и ферезейците; и понеже аз имам малко хора, те ще се съберат против мен и ще ме поразят, и ще загина аз и домът ми.

Неемия 1:3

И те ми казаха: Останалите, които оцеляха от плена в тамошната област, са в голямо тегло и унижение; и стената на Йерусалим е съборена и портите му са изгорени с огън.

Псалми 106:27

и че ще повали потомството им между народите, и ще ги разпръсне по разни страни.

Псалми 44:11

Предал си ни като овце за ядене и си ни разпръснал между народите.

Псалми 44:12

Продал си Своя народ за нищо и не си спечелил от цената им.

Исаия 17:6

Но ще останат в него баберки, както при отърсването на маслината – две-три зърна на върха на по-високите клони, четири-пет на по-крайните клончета на някое плодородно дърво, казва Господ, Израилевият Бог.

Йеремия 16:13

затова ще ви изхвърля от тази страна в страна, която не сте познавали – нито вие, нито бащите ви; и там денем и нощем ще служите на други богове; понеже няма да покажа милост към вас.

Йезекиил 11:16

Затова кажи: Така казва Господ Йехова: Понеже ги преместих далеч между народите и понеже ги разпръснах по разни страни и съм им бил за кратко време светилище в страните, където са отишли,

Йезекиил 12:15

И ще познаят, че Аз съм Господ, когато ги разпръсна между народите и ги разсея по разни страни.

Йезекиил 20:23

При това Аз им се заклех в пустинята, че ще ги разпръсна между народите и ще ги разсея по разни страни,

Йезекиил 22:15

Ще те разпръсна между народите, ще те разсея по страните и ще изчистя от тебе като с огън нечистотата ти.

Йезекиил 32:26

Там са Мосох, Тувал и цялото им множество; гробовете му са около него; всички са необрязани, убити от меч, защото причиняваха ужас в земята на живите.

Даниил 9:7

На Тебе, Господи, прилича правда, а на нас – срам на лицето, както е и днес, на юдеите, на йерусалимските жители и на целия Израил, както на онези, които са близки, така и на онези, които са далечни по всички страни, където си ги изгонил поради престъплението, което извършиха против Тебе.

Осия 9:17

Бог мой ще ги отхвърли, защото не Го послушаха; и ще бъдат скитници между народите.

Левит 26:33

А вас ще разпръсна между народите и ще размахам меч след вас; и земята ви ще бъде пуста и градовете ви пустиня.

Захария 7:14

а ще ги разпръсна като с вихрушка между всички народи, които те не познаваха. Така страната запустя след тях, нямаше кой да заминава и да се връща, защото запустиха плодородната земя.

Второзаконие 28:36

Господ ще заведе теб и царя, когото си поставил над себе си, при народ, който не си познавал, нито ти, нито бащите ти; и там ще служиш на други богове, направени от дърво и камък.

Второзаконие 29:28

И Господ ги изкорени от земята им с гняв, с ярост и с люто възмущение и ги прати в друга земя, където са днес.

Второзаконие 30:3

тогава Господ, твоят Бог, ще те върне от плен, ще ти покаже милост и пак ще те събере от всички народи, между които Господ, твоят Бог, ще те е разпръснал.

Второзаконие 32:26

Казах: Бих ги разпръснал, бих изличил спомена им между хората,