Второзаконие 4:22 - Библия ревизирано издание

²² а да умра в тази земя; аз няма да премина Йордан; а вие ще преминете и ще завладеете онази добра земя.

Цариградски

²² Но аз ще умра в таз земя, аз няма да премина Иордан; а вие ще преминете, и ще наследите онази добра земя.

Ревизиран

²² но да умра в тая земя; аз няма да премина Иордан; а вие ще преминете и ще завладеете оная добра земя.

Верен

²² И аз ще умра в тази земя, няма да премина Йордан, а вие ще преминете и ще притежавате онази добра земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Аз ще умра в тази страна, аз няма да премина Йордан. Но вие ще преминете и ще завладеете онази хубава страна.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Аз ще умра в тая земя, без да премина Иордан, а вие ще преминете и ще завладеете оная хубава земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Аз да умра в тази земя; да не премина Йордан; а вие ще преминете и ще завладеете онази хубава земя.

Второзаконие 4:22 Referencias Cruzadas

Амос 3:2

Само вас познах между всичките родове на света; затова ще ви накажа за всичките ви беззакония.

Числа 27:13

и като я огледаш, ще се прибереш и ти при народа си, както се прибра брат ти Аарон;

Числа 27:14

защото в пустинята Цин, когато обществото се противеше, вие не се покорихте на повелението Ми да Ме осветите при водата пред тях. (Това е водата на Мерива при Кадис в пустинята Цин.)

Числа 31:2

Въздай на мадиамците за израилтяните и след това ще се прибереш при народа си.

Второзаконие 1:37

И на мене се разгневи Господ, заради вас, като каза: И ти няма да влезеш там;

Второзаконие 3:25

Нека премина, моля Ти се, и видя добрата земя отвъд Йордан, онази добра планинска страна и Ливан.

Второзаконие 3:27

Изкачи се на върха на Фасга и погледни на запад и север, на юг и изток, и гледай земята с очите си; защото няма да преминеш този Йордан.

Второзаконие 31:14

Тогава Господ каза на Моисей: Ето, наближава краят на дните ти и ще умреш; повикай Исус и се представете в шатъра за срещане, за да му дам Своите наставления. И така, Моисей и Исус отидоха и се представиха в шатъра за срещане.