Второзаконие 32:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ Боговете, които ядяха тлъстина от жертвите им, и пиеха вино от възлиянията им, нека те станат и ви помогнат! Нека ви бъдат закрила!

Цариградски

³⁸ Които ядяха тлъстината на жъртвите им, Пиеха виното на възлиянията им? Нека станат и нека ви помогнат, Нека ви бъдат покров.

Ревизиран

³⁸ Които ядяха тлъстината на жертвите им, Пиеха виното на възлиянията им? Те нека станат и ви помогнат Нека ви бъдат закрила.

Верен

³⁸ които ядяха тлъстината на жертвите им и пиеха виното на възлиянието им? Нека те станат и ви помогнат, нека те ви бъдат закрила!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Боговете, които ядяха тлъстина от жертвите им и пиеха вино от възлиянията им, нека те станат и ви помогнат! Нека ви бъдат закрила!

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ които ядяха тлъстина от жертвите им (и) пиеха вино от възлиянията им? Нека станат и ви помогнат, нека ви бъдат те закрила!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ Които ядяха тлъстината на жертвите им, пиеха виното на възлиянията им, те нека станат и ви помогнат, нека ви бъдат закрила.

Второзаконие 32:38 Referencias Cruzadas

Псалми 50:13

Ще ям ли Аз месо от телета? Ще пия ли кръв от козли?

Изход 34:15

Внимавай да не би да сключиш договор с жителите на земята и когато те блудстват в поклонение на боговете си и жертват на боговете си, ти, ако те поканят, да ядеш от жертвите им;

Йеремия 11:12

Тогава Юдовите градове и йерусалимските жители ще отидат и ще извикат към боговете, на които кадят; но те няма никак да ги спасят по време на бедствието им.

Йеремия 37:19

Къде са сега вашите пророци, които пророкуваха: Вавилонският цар няма да дойде против вас или против тази земя?

Даниил 1:8

Но Даниил реши в сърцето си да не се оскверни от изрядните ястия на царя, нито от виното, което той пиеше; затова помоли началника на евнусите да не се оскверни.

Осия 2:8

И тя не знаеше, че Аз съм ѝ давал житото, виното и маслото и съм умножил среброто и златото ѝ, което употребиха за Ваал.

Левит 21:21

Никой от потомството на свещеника Аарон, който има недостатък, да не пристъпва, за да принася Господните приноси чрез огън; понеже има недостатък, не бива да пристъпва да принася хляба на своя Бог.

Софония 2:11

Господ ще бъде страшен за тях, защото ще изнури всички земни богове; и всички острови на народите ще Му се кланят, всеки от мястото си.

Числа 25:1

А докато Израил оставаше в Ситим, народът почна да блудства с моавките;

Числа 25:2

защото те канеха народа на жертвите на боговете си и народът ядеше и се кланяше на боговете им.

Съдии 10:14

Идете, викайте към боговете, които сте си избрали. Те нека ви избавят от утеснението ви.