Второзаконие 32:36 - Библия ревизирано издание

³⁶ Защото Господ ще съди народа Си и ще пожали слугите Си, когато види, че е изчезнала силата им и че не е останал никой, роб или свободен.

Цариградски

³⁶ Защото Господ ще съди людете си, И ще пожали слугите си Когато види че погина силата им, И не остана никой затворен нито оставен.

Ревизиран

³⁶ Защото Господ ще съди людете Си И ще пожали слугите Си, Когато види, че изчезна силата им, И че не остана никой, затворен или свободен {Т.е., малолетен или пълнолетен.}.

Верен

³⁶ Защото ГОСПОД ще съди народа Си и ще се смили над слугите Си, когато види, че изчезна силата им, и че не остана никой – роб или свободен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Господ ще съди Своя народ и ще се смили над слугите Си, когато види, че силата ги е напуснала и не е останал никой, било роб или свободен.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Но Господ ще съди Своя народ и ще се смили над рабите Си, кога види, че ръката им е отслабнала, и че няма вече нито затворени, нито останали вън.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ Защото Господ ще съди народа Си и ще пожали слугите Си, когато види, че изчезва силата им и че не остава никой – затворен или свободен.

Второзаконие 32:36 Referencias Cruzadas

Трето Царе 14:10

Затова ще докарам зло на Еровоамовия дом и ще изтребя от Еровоамовия род всеки от мъжки пол – както малолетния, така и пълнолетния в Израил, и ще измета Еровоамовия дом, както някой измита тор, докато не остане нищо.

Трето Царе 21:21

Ето, Господ казва: Аз ще докарам зло върху тебе, ще те измета и ще изтребя от Ахаав всеки от мъжки пол, както малолетния, така и пълнолетния в Израил;

Четвърто Царе 14:26

Защото Господ видя, че притеснението на Израил беше много горчиво, понеже нямаше нито малолетен, нито пълнолетен, който да помогне на Израил.

Четвърто Царе 9:8

Защото целият Ахаавов дом ще бъде изтребен и ще погубя от Ахаав всеки от мъжки пол както малолетния, така и пълнолетния в Израил;

Псалми 106:45

спомни си за тях Своя завет и се разкая според голямата Си милост;

Псалми 135:14

Защото Господ ще съди народа Си и ще се разкае за скърбите на слугите Си.

Псалми 50:4

Ще призове небесата отгоре и земята, за да съди народа Си, като казва:

Псалми 7:8

Господ съди племената; съдѝ и мене, Господи, според правдата ми; и според моето незлобие нека ми бъде.

Псалми 90:13

Върни се, Господи; докога? И дано се разкаеш за скърбите на слугите Си.

Псалми 96:13

пред Господа, защото Той иде, защото иде да съди земята; ще съди света с правда и племената – във верността Си.

Изход 32:14

Тогава Господ се въздържа от злото, което беше казал, че ще направи на народа Си.

Йеремия 20:11

Но Господ е с мене като мощен и страшен защитник; затова гонителите ми ще се спънат и няма да ми надвият; те ще се посрамят много, защото не постъпиха разумно; срамът им ще бъде вечен, няма да се забрави.

Йеремия 31:20

Ефрем драг син ли Ми е? Мило дете ли е? Защото колкото пъти говоря против него, все още го помня; затова сърцето Ми се смущава за него и Аз наистина ще му покажа милост, казва Господ.

Йеремия 42:10

Ако останете да живеете в тази земя, тогава ще ви съградя и няма да ви разоря, ще ви насадя и няма да ви изкореня; защото се разкаях за злото, което ви сторих.

Даниил 12:7

И чух облечения в ленени дрехи човек, който беше над водата на реката, когато издигна десницата си и левицата си към небето и се закле в Онзи, Който живее довека, че това ще бъде след време, времена и половина време и че всичко това ще се изпълни, когато ще са свършили със смазването на силата на святия народ.

Йоил 2:14

Кой знае дали Той няма да се върне и да се разкае, да остави благословение след Себе Си, колкото за хлебен принос и възлияние на Господа, вашия Бог?

Йоил 2:18

Тогава Господ поревнува за земята Си и се смили над народа Си.

Левит 26:43

И след като земята е била напусната от тях, ще се радва на съботите си, като стои пуста без тях; и те ще приемат наказанието за беззаконието си, защото отхвърлиха законите Ми и защото душата им се отврати от наредбите Ми.

Амос 7:3

Господ се разкая за това. Няма да бъде, казва Господ.

Амос 7:6

Господ се разкая за това. И това няма да бъде, казва Господ Йехова.

Евреи 10:30

Защото познаваме Този, Който е казал: „На Мене принадлежи възмездието, Аз ще отплатя“, и пак: „Господ ще съди народа Си.“

Съдии 2:18

И когато Господ издигаше съдии над тях, Той беше със съдията и ги избавяше от враговете им през всичките дни на съдията; защото Господ се смиляваше заради оплакванията им от онези, които ги потискаха и притесняваха.