Второзаконие 29:4 - Библия ревизирано издание

⁴ но до този ден Господ не ви даде сърце, за да разбирате, очи, за да виждате и уши, за да слушате.

Цариградски

⁴ но Господ не ви даде сърдце за да разумеете, и очи за да гледате, и уши за да слушате дори до този ден.

Ревизиран

⁴ но до тоя ден Господ не ви даде сърце за да разбирате, очи за да виждате и уши за да слушате.

Верен

⁴ Но до този ден ГОСПОД не ви даде сърце, за да разбирате, и очи, за да виждате, и уши, за да слушате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Четирийсет години ви водих през пустинята и дрехите ви не овехтяха на вас, и обущата ви не се скъсаха на нозете ви;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ но и доднес Господ (Бог) ви не даде сърце да разумеете, очи да видите, и уши да чувате.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ но до този ден Господ не ви даде сърце, за да разбирате, очи, за да виждате и уши, за да слушате.

Второзаконие 29:4 Referencias Cruzadas

Изход 16:35

И израилтяните ядоха манната четиридесет години, докато дойдоха в обещаната земя; ядоха манна, докато пристигнаха до границите на Ханаанската земя.

Притчи 20:12

Слушащото ухо и гледащото око – Господ е направил и двете.

Исаия 63:17

Защо си допуснал, Господи, да се отклоняваме от пътищата Ти, да ожесточаваме сърцата си, за да не се боим от Тебе? Върни се заради слугите Си – племената на Твоето наследство.

Йезекиил 12:2

Сине човешки, ти живееш сред дом на бунтовници, които имат очи, за да виждат, но не виждат, които имат уши, за да чуват, но не чуват; защото са бунтовен дом.

Йезекиил 36:26

Ще ви дам и ново сърце и нов дух ще вложа вътре у вас, и като отнема каменното сърце от плътта ви, ще ви дам меко сърце.

Йоан 8:43

Защо не разбирате онова, което говоря? Защото не можете да слушате Моето учение.

Второ Коринтяни 3:15

А и до днес, при прочитането на Моисей, покривало лежи на сърцето им,

Ефесяни 4:18

помрачени в разума и отстранени от Божия живот поради невежеството, което е в тях, и поради закоравяването на сърцето им;

Второзаконие 2:30

Обаче есевонският цар Сион не склони да преминем през земята му; понеже Господ, твоят Бог, закорави духа му и вкамени сърцето му, за да го предаде в ръцете ти, както е и до днес.

Второзаконие 2:7

защото Господ, твоят Бог, те е благословил във всичко, което вършиш; познал е пътуването ти през тази голяма пустиня; през тези четиридесет години Господ, твоят Бог, е бил с тебе; не си останал лишен от нищо.

Второ Тимотей 2:25

с кротост да увещава противниците, та дано Бог да им даде покаяние, за да познаят истината