Второзаконие 1:37 - Библия ревизирано издание

³⁷ И на мене се разгневи Господ, заради вас, като каза: И ти няма да влезеш там;

Цариградски

³⁷ И на мене се разгневи Господ за вас, и рече: Нито ти ще влезеш там:

Ревизиран

³⁷ Па и на мене се разгневи Господ, поради вас, като каза: Нито ти ще влезеш там;

Верен

³⁷ И на мен се разгневи ГОСПОД заради вас и каза: И ти няма да влезеш там.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Заради вас Господ и на мене се разгневи, като каза: „И ти няма да влезеш там!

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Господ се разгневи и на мене заради вас, като каза: и ти няма да влезеш там;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ И на мене се разгневи Господ заради вас, като каза: И ти няма да влезеш там;

Второзаконие 1:37 Referencias Cruzadas

Числа 20:12

Но Господ каза на Моисей и Аарон: Понеже не Ми вярвахте, за да Ме осветите пред израилтяните, затова вие няма да въведете това общество в земята, която им давам.

Числа 27:18

Тогава Господ каза на Моисей: Вземи при себе си Исус, Навиновия син – човек, в когото е Духът, и положи на него ръката си;

Второзаконие 3:27

Изкачи се на върха на Фасга и погледни на запад и север, на юг и изток, и гледай земята с очите си; защото няма да преминеш този Йордан.

Второзаконие 3:28

Заръчай на Исус, насърчи го и го укрепи; защото той ще мине пред този народ и той ще им раздели за наследство земята, която ще видиш.

Второзаконие 31:2

Сега аз съм на сто и двадесет години; не мога вече да ви водя; и Господ ми е казал: Няма да преминеш през Йордан.

Второзаконие 32:52

Затова отсреща ще видиш земята; но в нея няма да влезеш – в земята, която давам на израилтяните.

Второзаконие 34:4

Господ му каза: Тази е земята, за която съм се клел на Авраам, на Исаак и на Яков, като казах: На твоето потомство ще я дам. Аз ти я показах, но в нея няма да влезеш.

Второзаконие 4:21

При това Господ се разгневи на мене заради вас и се закле да не премина Йордан и да не вляза в онази добра земя, която Господ, твоят Бог, ти дава за наследство,

Второзаконие 4:22

а да умра в тази земя; аз няма да премина Йордан; а вие ще преминете и ще завладеете онази добра земя.