Второ Солуняни 2:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ И затова Бог праща заблуда да действа между тях, за да повярват на лъжа,

Más versiones

Цариградски

¹¹ И за това Бог ще им проводи действие на заблуждение за да повярват в лъжата;

Ревизиран

¹¹ И затова Бог праща заблуда да действува между тях, за да повярват лъжа,

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Затова Бог изпраща непреодолимо заблуждение да работи в тях и те да повярват в онова, което е лъжа,

Верен

¹¹ И затова Бог праща заблуда да действа между тях, за да повярват на лъжата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Затова Бог ще остави да ги завладее заблудата, за да повярват на лъжата,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И за това Бог ще им прати действие на заблуда, за да повярват на лъжата,

Второ Солуняни 2:11 Referencias Cruzadas

Битие 39:19

Като чу господарят му думите, които му каза жена му: Така ми направи слугата ти, гневът му пламна.

Псалми 109:17

Да! Той обичаше да проклина и проклятието го стигна; не му беше драго да благославя и благословението се отдалечи от него.

Исаия 44:20

Той се храни с пепел; измамното му сърце го заблуждава и не може да отърве душата си, нито да каже: Това нещо в ръката ми не е ли лъжа?

Исаия 66:4

така и Аз ще избера мечтите им и ще докарам върху тях онези неща, от които те се боят; защото когато виках, никой не отговаряше, когато говорех, те не слушаха; а вършеха това, което беше зло пред Мен, и избираха онова, което Ми беше неугодно.

Йеремия 27:10

защото те ви пророкуват лъжа, за да ви отдалечат от земята ви и Аз да ви изгоня, за да загинете.

Йеремия 4:10

Тогава казах: О, Господи Йехова! Ти наистина съвсем си излъгал този народ и Йерусалим, като си казал: Мир ще имате; когато, напротив, мечът е стигнал до душата им.

Йезекиил 14:9

И ако пророкът би се подмамил да проговори дума, Аз, Господ, подмамих този пророк; и ще простра ръката Си върху него и ще го изтребя измежду народа Си Израил.

Йезекиил 21:29

докато те виждат за тебе суетно видение и докато предричат за тебе лъжа, от което ще бъдеш прострян на врата на смъртно ранените нечестивци, чийто ден е настъпил, когато беззаконието е стигнало до края си.

Матей 24:11

И много лъжепророци ще се появят и ще заблудят мнозина.

Матей 24:5

защото мнозина ще дойдат в Мое име, като кажат: Аз съм Христос , и ще заблудят мнозина.

Римляни 1:28

И понеже отказаха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Първо Солуняни 2:3

Защото в нашето увещание не е имало самоизмама, нито нечисти подбуди, нито е било с лукавство;

Първо Тимотей 4:1

А Духът изрично казва, че във времена, които идат, някои ще отстъпят от вярата и ще слушат измамни духове и бесовски учения

Второ Тимотей 4:4

и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.