Второ Летописи 31:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ и на целите им домове, на жените и синовете им, и на дъщерите им, в цялото общество, които бяха преброени по родословие; защото те се посветиха вярно на святите неща.

Цариградски

¹⁸ и на всичките им челяди, на жените им и на синовете им, и на дъщерите им, в всичкото събрание, които се изброиха по родословие; защото вярно се осветиха в освещение.

Ревизиран

¹⁸ и на всичките им челяди, на жените им, и на синовете им, и на дъщерите им, в цялото общество, които бяха преброени по родословие; защото те се посветиха вярно на светите неща.

Верен

¹⁸ и на записаните в родословието според всичките им домове, жените им и синовете им, и дъщерите им, цялото събрание. Защото вярно се осветиха, за да бъдат свети.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Те бяха изброени с техните деца и жени, синове и дъщери, защото и те се освещаваха от тяхното богослужение.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и на записаните в списъка с всичките им малолетни, с жените им, синовете им и дъщерите им, – на цялата община, понеже те с пълна вярност се посветиха на свещената служба.

Второ Летописи 31:18 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 9:22

Всички онези, избрани за пазачи при входовете, бяха двеста и дванадесет души. Те, които Давид и ясновидецът Самуил бяха поставили на службата им, бяха преброени по родословия в селата си.

Второ Летописи 31:15

А под него бяха в градовете на свещениците Еден, Миниамин, Исус, Семая, Амария и Сехания, на които беше поръчано да раздават на братята си според отрядите им както на големия, така и на малкия,

Второ Летописи 31:17

да раздават и на преброените от свещениците и левитите според бащините им домове на възраст от двадесет години и нагоре, според службите им по отрядите им,

Второ Летописи 31:19

А колкото до Аароновите потомци, свещениците, които живееха в полетата на градските пасбища, във всеки град имаше хора, определени по име, да раздават дялове на всички от мъжки пол между свещениците и на всички, преброени между левитите.

Исаия 5:16

а Господ на Силите се възвисява чрез правосъдие и святият Бог се освещава чрез правда.

Римляни 15:16

да бъда служител на Исус Христос между езичниците и да свещенослужа в Божието благовестие, за да бъдат езичниците благоприятен принос, осветен от Святия Дух.