Битие 27:41 - Библия ревизирано издание

⁴¹ И Исав мразеше Яков поради благословението, с което баща му го благослови; Исав си каза: Скоро ще настанат дните, когато ще оплакваме баща си, тогава ще убия брат си Яков.

Цариградски

⁴¹ И враждуваше Исав на Якова за благословението с което го благослови баща му; и рече Исав в сърдцето си: Скоро ще дойдат дните на плача за баща ми: тогаз ще убия брата си Якова.

Ревизиран

⁴¹ И Исав мразеше Якова поради благословението, с което баща му го благослови; и думаше Исав в сърцето си: Скоро ще настанат дните, когато ще оплакваме баща си, тогава ще убия брата си Якова.

Верен

⁴¹ И Исав мразеше Яков заради благословението, с което баща му го благослови. И Исав казваше в сърцето си: Скоро ще настанат дните, когато ще оплакваме баща си, и тогава ще убия брат си Яков.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Тогава Исав намрази Яков заради благословията, с която го беше благословил баща му. Исав замисли в сърцето си: „Наближават дните, когато ще оплакваме баща си – ще убия брат си Яков.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Тогава Исав намрази Иакова поради благословията, с която го бе благословил баща му; и рече Исав в сърцето си: наближават дните, когато ще оплакваме баща си; и аз ще убия брата си Иакова.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ И Исав мразеше Яков заради благословението, с което баща му го благослови; и каза Исав в сърцето си: Наближават дни на жалеене за баща ми, тогава ще убия брат си Яков.

Битие 27:41 Referencias Cruzadas

Битие 27:42

Предадоха на Ревека думите на по-стария ѝ син Исав; затова тя прати да повикат по-младия ѝ син Яков и му каза: Виж, брат ти Исав се утешава относно тебе, че ще те убие.

Битие 32:11

Избави ме, моля Ти се, от ръката на брат ми, от ръката на Исав; защото се боя от него да не би, като дойде, да порази и мен, и майка с деца.

Битие 32:3

И Яков изпрати пред себе си вестители до брат си Исав в Сирийската земя, на страната Едом;

Битие 32:6

А вестителите се върнаха при Яков и казаха: Ходихме при брат ти Исав; а и той идва да те посрещне, и четиристотин мъже с него.

Битие 35:29

И Исаак, като издъхна, умря стар и сит от дни, прибра се при народа си; и синовете му Исав и Яков го погребаха.

Битие 37:18

А те, като го видяха отдалеч, докато още не беше се приближил при тях, се сговориха против него да го убият.

Битие 37:4

Но братята му, като гледаха, че баща им го обичаше повече от всички тях, го намразиха и не можеха да му говорят спокойно.

Битие 37:8

А братята му попитаха: Ти цар ли ще станеш над нас? Или господар ще ни станеш? И го намразиха още повече заради сънищата му и заради думите му.

Битие 50:15

А като видяха Йосифовите братя, че баща им умря, си казваха: Може би Йосиф ще ни намрази и ще ни върне жестоко за цялото зло, което сме му направили.

Битие 50:2

И Йосиф заповяда на служещите му лекари да балсамират баща му; и лекарите балсамираха Израил,

Второ Летописи 35:24

И така, слугите му го извадиха от колесницата, качиха го на втората му колесница и го докараха в Йерусалим; той умря и беше погребан в гробищата на бащите си. И цяла Юдея и Йерусалим жалееха за Йосия.

Псалми 142:3

Когато духът ми изнемогваше в мене, тогава Ти знаеше пътя ми. Примка скроиха за мене на пътя, по който ходех.

Псалми 35:14

Отнасях се като с приятел, като с мой брат, ходех наведен и нажален, както кога жалее някой майка си.

Псалми 37:16

Тет Малкият имот на праведния е по-желателен от богатството на мнозина нечестиви;

Притчи 1:16

защото техните крака тичат към злото и бързат да проливат кръв.

Притчи 18:19

Брат онеправдан е по-недостъпен от укрепен град и разногласията им са като лостове на крепост.

Притчи 6:14

който има извратено сърце, непрестанно крои зло, сее раздори,

Еклисиаст 7:9

Не бързай да се разгневиш в духа си; защото гневът почива на гърдите на безумните.

Йезекиил 35:5

Понеже си хранил непрекъсната омраза и си предал израилтяните на силата на меча във времето на бедствието им, когато беззаконието им е стигнало до края си;

Второзаконие 34:8

И израилтяните плакаха за Моисей тридесет дни в Моавските полета; така се изпълниха дните на плача и жалейката за Моисей.

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, измамвани и поробени от най-различни страсти и удоволствия и като живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.