Числа 4:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Върху тях ще разпростират червен плат и него ще покриват с покривало от обработени кожи, и ще провират върлините.

Цариградски

⁸ и да разпрострат на тях червено ткане, и него да покрият с покров от язовечки кожи, и да проврат върлините й

Ревизиран

⁸ и върху тях ще разпрострат червен плат, и него ще покрият с покрив от язовски кожи, и ще проврат върлините й.

Верен

⁸ И да разпрострат върху тях червен плат и да го покрият с покривка от язовски кожи, и да проврат прътовете є.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ и да разпрострат върху тях червен плат, да сложат върху него покривало от делфинови кожи и да проврат прътовете му.

Библия ревизирано издание

⁸ и върху тях ще разпрострат червен плат и него ще покрият с покрив от язовски кожи, и ще проврат върлините ѝ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ и да метнат върху тях багрен плат, и да го покрият с покривало от синя кожа, и да проврат върлините ѝ.

Числа 4:8 Referencias Cruzadas

Изход 25:23

Да направиш трапеза от ситимово дърво два лакътя дълга, един лакът широка и лакът и половина висока.

Изход 25:5

червенобоядисани овнешки кожи и обработени морски, кожи, ситимово дърво,

Числа 4:9

После ще вземат син плат и ще покриват светилника за осветлението, светилата му, щипците му, пепелниците му и масленниците му, които се употребяват при него;