Числа 34:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ защото племето на рувимците според бащините им домове и племето на гадците според бащините им домове взеха наследството си, както и го взе половината от Манасиевото племе.

Цариградски

¹⁴ Защото племето на Рувимовите синове по отеческия си дом, и племето на Гадовите синове по отеческия си дом, взе наследието си; и половината на Манасиевото племе взе наследието си.

Ревизиран

¹⁴ Защото племето на рувимците, според бащините си домове, и племето на гадците, според бащините си домове, взеха наследството си, както и половината от Манасиевото племе взе.

Верен

¹⁴ Защото племето на синовете на рувимците според бащините си домове и племето на синовете на гадците според бащините си домове, както и половината от манасиевото племе получиха наследството си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ защото племето на Рувимовите потомци, според поколенията им, племето на Гадовите потомци, според поколенията им, и половината от Манасиевото племе получиха своето наследство.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Защото племето на Рувимовите синове, според бащините си домове, и племето на Гадовите синове, според бащините си домове, взеха наследството си, както и половината от Манасиевото племе взе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ защото коляното на Рувимовите синове според челядите им, и коляното на Гадовите синове според челядите им, и половината Манасиево коляно, получиха своя дял:

Числа 34:14 Referencias Cruzadas

Числа 32:23

Но ако не направите така, ето, ще съгрешите пред Господа; и да знаете, че грехът ви ще ви намери.

Числа 32:33

И тъй, Мойсей им даде, на гадците, на рувимците и на половината от племето на Йосифовия син Манасия, царството на аморейския цар Сихон и царството на васанския цар Ог, земята заедно с градовете в пределите ѝ, и градовете наоколо.

Числа 34:15

Тези две и половина племена взеха наследството си оттатък Йордан, срещу Ерихон на изток.

Второзаконие 33:21

Избра за себе си първия дял, защото там се узна делът на управителя; а дойде с първенците на народа, и донесе правдата на Господа и Неговите присъди за Израил.

Второзаконие 4:38

за да изгони пред тебе народи, по-големи и по-силни от тебе, да те въведе в земята им и да ти я даде в наследство, както прави днес.