Числа 34:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И тъй, Мойсей заповяда на израиляните: Това е земята, която ще наследите чрез жребий. Господ заповяда тя да се даде на деветте и половина племена,

Цариградски

¹³ И заповяда Моисей на Израилевите синове и рече: Тая е земята която ще наследите с жребие, която Господ заповядада се даде на деветте и пол племена.

Ревизиран

¹³ Моисей, прочее, заповяда на израилтяните като каза: Това е земята, която ще наследите чрез жребие, която Господ заповяда да се даде на деветте и половина племена.

Верен

¹³ И Мойсей заповяда на израилевите синове и каза: Това е земята, която ще наследите по жребий, която ГОСПОД заповяда да се даде на деветте племена и на половината племе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И така, Мойсей заповяда на израилтяните: „Това е страната, която ще наследите чрез жребий и която Господ заповяда да се даде на деветте племена и на половината Манасиево племе,

Библия ревизирано издание

¹³ И така, Моисей заповяда на израилтяните: Това е земята, която ще наследите чрез жребий, която Господ заповяда да се даде на деветте и половина племена.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И даде Моисей заповед на синовете Израилеви и рече: ето земята, която ще поделите на дялове с жребие, която Господ заповяда да се даде на деветте колена и на половината коляно (Манасиево),

Числа 34:13 Referencias Cruzadas

Битие 15:18

Този ден Господ сключи завет с Аврам, като каза: На твоето потомство давам тази земя, от Египетската река до голямата река, реката Ефрат,

Йезекиил 45:1

Когато делите земята с жребий за наследство, отделете свят дял от земята за принос на Господа; дължината му да бъде двадесет и пет хиляди тръстики, а ширината му – десет хиляди; целият му предел да бъде свят наоколо.

Михей 2:5

Затова у тебе не ще има кой да размерва земята с въже чрез жребий в събранието Господне.

Числа 26:52

Тогава Господ говори на Мойсей, казвайки:

Числа 26:55

Земята обаче ще се раздели с жребий; те ще наследят според имената на бащините си племена.

Числа 34:1

Господ говори още на Мойсей, казвайки:

Числа 34:12

И границата да слиза до Йордан, и да излиза на Солено море. Това ще бъде земята ви според окръжаващите я граници.

Второзаконие 11:24

Всяко място, където стъпи кракът ви, ще бъде ваше – от пустинята до Ливан, от реката, река Ефрат, до Западното море ще бъде пределът ви.

Иисус Навин 13:7

Сега раздели тази земя в наследство на деветте племена и на половината от Манасиевото племе.