Числа 22:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И тъй, моавските старейшини и мадиамските старейшини тръгнаха с възнаграждение в ръце за врачуването; и, като дойдоха при Валаам, казаха му Валаковите думи.

Цариградски

⁷ И отидоха Моавовите старейшини и Мадиамските старейшини с дарове за вълхвованието в ръце; и дойдоха при Валаама и казаха му Валаковите думи.

Ревизиран

⁷ И тъй, моавските старейшини и мадиамските старейшини отидоха, с възнаграждение в ръце за врачуването; и, като дойдоха при Валаама, казаха му Валаковите думи.

Верен

⁷ И така, моавските старейшини и мадиамските старейшини отидоха с възнаграждение за врачуването в ръцете си, дойдоха при Валаам и му казаха думите на Валак.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И така, моавските и мадиамските старейшини се отправиха на път с дарове за врачуване в ръце; и когато дойдоха при Валаам, предадоха му Валаковите думи.

Библия ревизирано издание

⁷ И така, моавските старейшини и мадиамските старейшини отидоха с възнаграждение в ръце за врачуването; и като дойдоха при Валаам, предадоха му Валаковите думи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И тръгнаха моавитските старейшини и старейшините мадиамски с дарове в ръце за врачуване и дойдоха при Валаама и му обадиха Валаковите думи.

Числа 22:7 Referencias Cruzadas

Исаия 1:23

Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци; всеки от тях обича подаръци и тича след подкупи; те не отсъждат право на сирачето, нито стига при тях делото на вдовицата.

Исаия 56:11

Да! Лакоми кучета, които никога не се насищат. Те са овчари, които не могат да разсъждават, всички са се обърнали към своя си път, всеки за печалбата си, всички до един.

Йезекиил 13:19

Като лъжете народа Ми, който слуша лъжите ви, ще Ме осквернявате ли сред народа Ми за шепа ечемик и късчета хляб; като убивате души, които не трябва да умират и опазвате живи души, които не трябва да живеят?

Йезекиил 21:21

Защото вавилонският цар се спря при разклона, където започват двата пътя, за да гадае: разтърси стрелите, допита се до своите идоли, прегледа черния дроб.

Михей 3:11

Първенците му съдят за подкупи, свещениците му учат за заплата и пророците му чародействат за пари, и пак се облягат на Господа, и казват: Не е ли Господ сред нас? Никакво зло няма да ни сполети!

Числа 22:8

А той им рече: Пренощувайте тук и ще ви дам отговор според каквото ми каже Господ. И така моавските първенци останаха у Валаам.

Числа 23:23

Няма чародейство против Яков, няма врачуване против Израил. На времето си ще се говори за Яков и за Израил: Ето какво е извършил Бог!

Числа 24:1

И Валаам, като видя, че беше угодно на Господа да благославя Израил, не отиде както друг път да търси гадания, а обърна лицето си към пустинята.

Римляни 16:18

Защото такива човеци не служат на нашия Господ [Исус] Христос, а на своята си охота, и с благи и ласкави думи прилъгват сърцата на простодушните.

Тит 1:11

чиито уста трябва да се затворят, човеци, които развращават цели домове, като учат за гнусна печалба на това, на което не трябва.

Иисус Навин 13:22

И между убитите от тях израиляните убиха с меч Валаам, Веоровия син, чародееца.

Второ Петрово 2:15

оставиха правия път и се заблудиха, като последваха пътя на Валаам Восоров, който обикна заплатата за неправдата,

Послание на Юда 1:11

Горко им! Защото ходят по Каиновия път, заради печалба се впускат във Валаамовото заблуждение и погиват в Кореевото упорство.