Числа 16:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ И тъй, те навред отстъпиха от шатрите на Корей, Датан и Авирон; а Датан и Авирон излязоха и застанаха при входовете на своите шатри с жените си и малките си деца.

Цариградски

²⁷ И отстъпиха от около жилищата на Корея, Датана, и Авирона; а Датан и Авирон излязоха та застанаха при вратата на шатрите си, с жените си, и синовете си, и с малките си деца.

Ревизиран

²⁷ И тъй, те навред отстъпиха от жилищата на Корея, Датана и Авирона; а Датан и Авирон излязоха та застанаха при входовете на шатрите си, с жените си и малките си деца.

Верен

²⁷ И те се отдръпнаха настрани от жилищата на Корей, Датан и Авирон. А Датан и Авирон излязоха и застанаха при входовете на шатрите си с жените си и синовете си, и челядите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И те се отдръпнаха далеч от жилищата на Корей, Датан и Авирон; Датан и Авирон излязоха и застанаха пред шатрите си с жените, синовете и малките си деца.

Библия ревизирано издание

²⁷ И така, те навред отстъпиха от жилищата на Корей, Датан и Авирон; а Датан и Авирон излязоха и застанаха при входовете на шатрите с жените си и малките си деца.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И те се дръпнаха наоколо от жилището на Корея, Датана и Авирона; а Датан и Авирон излязоха и стояха пред вратите на шатрите си заедно с жените си и синовете си и с малките си деца.

Числа 16:27 Referencias Cruzadas

Йов 9:4

Мъдро сърце и мощна сила има Бог. Кой, като е упорствал против Него, е благоденствал?

Изход 33:8

И когато Мойсей излизаше да отиде към шатъра, всичките люде заставаха и стояха, всеки при входа на шатъра си, и гледаха след Мойсей, докато влезе в шатъра.

Притчи 16:18

Гордостта предшества погибелта, високоумието – падението.

Притчи 18:12

Преди падение сърцето на човека се възгордява, а преди прославяне то се смирява.

Исаия 28:14

Затова слушайте словото Господне, вие присмивачи, които господарувате над този народ в Ерусалим.

Числа 16:1

А Корей, син на Исаар, син на Каат, Левиевия син, и Датан, и Авирон – синове на Елиав, и Он – син на Фалет, Рувимови потомци, като взеха хора,

Числа 26:11

а синовете на Корей не умряха.