Числа 14:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Тогава Мойсей и Аарон паднаха по лице пред цялото множество на обществото израиляни.

Цариградски

⁵ Тогаз Моисей и Аарон паднаха на лицето си пред всичкото множество на събранието от Израилевите синове.

Ревизиран

⁵ Тогава Моисей и Аарон паднаха на лицата си пред цялото множество на обществото израилтяни.

Верен

⁵ Тогава Мойсей и Аарон паднаха на лицата си пред цялото събрание на обществото на израилевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тогава Мойсей и Аарон паднаха на лицата си пред цялото събрание на Израил.

Библия ревизирано издание

⁵ Тогава Моисей и Аарон паднаха на лицата си пред цялото множество на обществото израилтяни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Тогава Моисей и Аарон паднаха ничк ом пред цялото събрание на Израилевите синове.

Числа 14:5 Referencias Cruzadas

Битие 17:3

Тогава Аврам падна по лице и Бог продължаваше да му говори, казвайки:

Трето Царе 18:39

И всичките люде, когато видяха това, паднаха по лице и рекоха: Господ, Той е Бог; Господ, Той е Бог.

Първо Летописи 21:16

И Давид, като вдигна очи, видя, че ангелът Господен стои между земята и небето с гол меч в ръката си, прострян над Ерусалим; тогава Давид и старейшините, облечени във вретища, паднаха по лице.

Йезекиил 9:8

И докато те убиваха, аз останах и паднах по лице, и извиках: Горко, Господи Еова! Ще изтребиш ли остатъка от Израил, като изливаш гнева Си върху Ерусалим?

Даниил 10:9

Чух обаче гласа на думите му; и като чух гласа на думите му, аз паднах в несвяст, с лице към земята.

Левит 9:24

И огън излезе от Господа и пояде всеизгарянето и тлъстините върху олтара; и като видя това, целият народ издаде силен вик и падна по лице.

Числа 14:6

И Исус, Навиевият син, и Халев, Ефониевият син, от онези, които бяха оглеждали земята, раздраха дрехите си

Числа 16:22

А те паднаха по лице и рекоха: О, Боже, Боже на духовете на всяка плът! Ако един човек е съгрешил, ще се разгневиш ли на цялото общество?

Числа 16:4

А Мойсей, като чу това, падна по лице

Числа 16:45

Оттеглете се от това общество, за да ги погубя в един миг. Но те паднаха по лице.

Числа 17:10

Тогава Господ каза на Мойсей: Върни Аароновия жезъл пред плочите на свидетелството, за да се пази като знак против бунтовническия род; и така да направиш да престанат роптанията им против Мене, за да не измрат.

Числа 20:6

Тогава Мойсей и Аарон излязоха от присъствието на обществото и отидоха при входа на шатъра за срещане, където и паднаха по лице; и Господнята слава им се яви.

Матей 26:39

И като пристъпи малко напред, падна по лице и се молеше, казвайки: Отче Мой, ако е възможно, нека Ме отмине тази чаша; не обаче, както Аз искам, но както Ти искаш.

Иисус Навин 5:14

А той рече: Не, но за Военачалник на Господнето войнство сега дойдох аз. И Исус падна с лице на земята и се поклони, и му каза: Какво заповядва Господарят ми на слугата Си?

Иисус Навин 7:10

А Господ каза на Исус: Стани, защо си паднал така по лице?

Откровение 4:10

двадесет и четиримата старейшини падат пред Седящия на престола, и се кланят на Онзи, Който живее до вечни векове, и полагат венците си пред престола, казвайки:

Откровение 5:14

И четирите живи същества казаха: Амин! И старейшините паднаха и се поклониха.

Откровение 7:11

И всички ангели стояха около престола, старейшините и четирите живи същества; и паднаха на лицето си пред престола и се поклониха на Бога, казвайки: