Числа 12:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Тогава Господ слезе в облачен стълб, застана пред входа на шатъра и повика Аарон и Мариам; и те двамата излязоха.

Цариградски

⁵ Тогаз слезе Господ в облачен стълп, и застана при дверите на скинията, и повика Аарона и Мариам; и излязоха те двамата.

Ревизиран

⁵ Тогава Господ слезе в облачен стълб, застана пред входа на шатъра и повика Аарона и Мариам, и те двамата излязоха.

Верен

⁵ Тогава ГОСПОД слезе в облачен стълб, застана пред входа на шатъра и повика Аарон и Мариам и те двамата излязоха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тогава Господ слезе в облачен стълб, застана пред входа на скинията и повика Аарон и Мариам; те двамата излязоха

Библия ревизирано издание

⁵ Тогава Господ слезе в облачен стълб, застана пред входа на шатъра и повика Аарон и Мариам, и те двамата излязоха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И слезе Господ в облачен стълб, па застана при входа на скинията, и повика Аарона и Мариам, и те излязоха и двамата.

Числа 12:5 Referencias Cruzadas

Псалми 99:7

В облачния стълб Той им говореше; те опазиха изявленията Му и повеленията, които им даде.

Изход 19:9

Тогава Господ рече на Мойсей: Ето, Аз ида при тебе в гъст облак, за да чуе народът, когато говоря с тебе, и да ти вярва вече завинаги. И като каза Мойсей на Господа думите на народа,

Изход 34:5

И Господ слезе в облака, застана там до него и прогласи Господнето име.

Изход 40:38

Защото Господният облак беше над скинията денем, а огън беше над нея нощем пред очите на целия Израилев дом, през всичките им пътувания.

Числа 11:25

Тогава Господ слезе в облак и говори с него, и като взе от Духа, Който беше на него, възложи го на седемдесетте старейшини; и като слезе върху тях Духът, пророкуваха, но после престанаха.

Числа 12:4

И Господ веднага каза на Мойсей, на Аарон и на Мариам: Излезте вие тримата към шатъра за срещане. И тъй, излязоха и тримата.