Четвърто Царе 4:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И жената каза на мъжа си: Ето, познавам, че този, който постоянно наминава у нас, е свят Божий човек.

Цариградски

⁹ И рече жената на мъжа си: Ето сега, познавам че той е свет Божий человек който всякога наминва у нас.

Ревизиран

⁹ Сетне <жената> рече на мъжа си: Ето сега, познавам че този, който постоянно наминава у нас, е свет Божий човек.

Верен

⁹ И тя каза на мъжа си: Ето сега, разбирам, че този, който постоянно наминава у нас, е свят Божи човек.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тя каза на мъжа си: „Ето зная, че Божият човек, който често минава край нас, е свят.

Библия ревизирано издание

⁹ После жената каза на мъжа си: Ето сега, знам, че този, който постоянно наминава у нас, е свят Божий човек.

Четвърто Царе 4:9 Referencias Cruzadas

Трето Царе 13:1

И ето, един Божий човек дойде от Юда във Ветил чрез Господнето слово; а Еровоам стоеше при жертвеника, за да покади.

Трето Царе 17:18

Тогава тя каза на Илия: Какво има между мене и тебе, Божий човече? Дошъл си при мене, за да ми припомниш греховете и да умориш сина ми ли?

Трето Царе 17:24

И жената каза на Илия: Сега познавам, че си Божий човек и че Господнето слово, което говориш, е истина.

Четвърто Царе 4:7

Тогава тя дойде и каза на Божия човек. И той рече: Иди, продай маслото, та плати дълга си и живей с останалото – ти и синовете ти.

Второ Летописи 25:7

Но дойде един Божий човек при него и каза: Царю, да не тръгва с тебе Израилевата войска; защото Господ не е с Израил, не е с никой от ефремците.

Матей 5:16

Също така нека свети вашата виделина пред човеците, за да виждат добрите ви дела и да прославят вашия Отец, Който е на небесата.

Второзаконие 33:1

И ето благословението, с което Божият човек Мойсей благослови израиляните преди смъртта си.

Първо Солуняни 2:10

Вие сте свидетели, и Бог също, как свято, праведно и безукорно се държахме сред вас, вярващите,

Първо Тимотей 6:11

Но ти, човече Божий, бягай от тези неща; и следвай правдата, благочестието, вярата, любовта, търпението, кротостта.

Тит 1:8

а гостолюбив, любител на доброто, разбран, праведен, благочестив, самообладан;

Първо Петрово 3:1

Подобно и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така че, даже ако някои от тях не се покоряват на словото, да се придобият без словото, чрез поведението на жените си,

Второ Петрово 1:21

защото никога не е идвало пророчество от човешка воля, но [святите] човеци са говорили от Бога; движени от Святия Дух.

Второ Петрово 3:2

за да помните думите, изговорени по-напред от святите пророци, и заповедта на Господа и Спасителя, дадена чрез изпратените ви апостоли.