Четвърто Царе 4:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И рече на баща си: Главата ми! Главата ми! А той каза на един от слугите: Занеси го при майка му.

Цариградски

¹⁹ И рече на баща си: Главата ми! Главата ми! А той рече на момчето: Занес го при майка му.

Ревизиран

¹⁹ И рече на баща си: Главата ми! главата ми! А той рече на <един от> момците: Занеси го при майка му.

Верен

¹⁹ И каза на баща си: Главата ми! Главата ми! А той каза на слугата: Занеси го при майка му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ То каза на баща си: „Главата, главата ме боли!“ И той нареди на слугата: „Отнеси го на майка му.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ То каза на баща си: Главата ми! Главата ми! А бащата нареди на един от момците: Занеси го при майка му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И каза на баща си: глава, глава ме боли! И той каза на слугата си: занеси го на майка му.

Четвърто Царе 4:19 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 4:18

И когато порасна детето, отиде един ден при баща си, при жетварите.

Четвърто Царе 4:20

И като го взе, занесе го при майка му; и детето седя на коленете ѝ до пладне, и тогава умря.

Йеремия 4:19

Чреслата ми! Чреслата ми! Боли ме в дълбините на сърцето ми, сърцето ми стене в мене; не мога да мълча, защото си чула, душе моя, тръбен глас, тревога за бой.