Четвърто Царе 21:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И преведе сина си през огъня, и упражняваше предвещания и употребяваше гадания, и се занимаваше със запитвачи на зли духове и с врачове; той извърши голямо зло пред Господа и Го разгневи.

Цариградски

⁶ И преведе сина си през огъня, още правеше прокобения и гатания, и употребяваше бесовъпрошатели и вълшебници: той направи голямо зло пред Господа та го прогневи.

Ревизиран

⁶ И преведе сина си през огъня, още упражняваше предвещания и употребяваше гадания, и си служеше със запитвачи на зли духове и с врачове; той извърши голямо зло пред Господа та Го разгневи.

Верен

⁶ И преведе сина си през огъня21, и се занимаваше с окултизъм и гадания, и се допитваше до запитвачи на духове и врачове. Той извърши много зло пред ГОСПОДА и Го разгневи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Той дори принесе в жертва сина си. Правеше магии и врачуваше, назначи извиквачи на мъртъвци и магьосници. Той извърши много зло пред очите на Господа, за да Го разгневи.

Библия ревизирано издание

⁶ Преведе и сина си през огън, използваше предсказания и гадания и си служеше със запитвачи на зли духове и врачове; той извърши голямо зло пред Господа и Го разгневи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ прекара през огън сина си, гадаеше и врачуваше; набави си извиквачи на мъртъвци и магьосници и извърши много неугодно пред очите на Господа, за да Го разгневи.

Четвърто Царе 21:6 Referencias Cruzadas

Битие 13:13

А содомските мъже бяха твърде покварени и грешни пред Господа.

Четвърто Царе 16:3

но ходи в пътя на Израилевите царе и даже преведе сина си през огъня, според мерзостите на народите, които Господ бе изпъдил пред израиляните.

Четвърто Царе 17:17

Те превеждаха синовете си и дъщерите си през огъня, чародействаха и гадаеха, и продаваха себе си да вършат зло пред Господа, и Го разгневяваха.

Четвърто Царе 23:24

При това Йосия премахна запитвачите на зли духове и врачовете, домашните идоли и кумирите, и всички мерзости, които се виждаха в Юдовата земя и в Ерусалим, за да изпълни думите на закона, написани в книгата, която свещеникът Хелкия намери в Господния дом.

Първо Летописи 10:13

Така умря Саул за престъплението, което извърши против Господа, против Господнето слово, което не опази, а още понеже се бе съвещавал със запитвачка на зли духове,

Второ Летописи 28:3

При това той кади в долината на Еномовия син и изгори от чадата си в огъня, според мерзостите на народите, които Господ беше изпъдил пред израиляните.

Второ Летописи 33:6

Преведе чадата си през огъня в долината на Еномовия син, упражняваше също предвещания, гадания, омайвания и си служеше със запитвачи на зли духове и с врачове; той извърши много зло пред Господа и Го разгневи.

Исаия 19:3

И духът на Египет ще изнемогне в него; и ще осуетя намеренията му; и ще се допитват те до идолите и магьосниците си, до запитвачите на зли духове и гадателите.

Исаия 66:4

така и Аз ще избера мечтанията им за тях, и ще им докарам онези неща, от които те се боят. Защото, когато виках, никой не отговаряше, когато говорех, те не слушаха, а вършеха онова, което бе зло пред Мене и избираха онова, което ми бе неугодно.

Исаия 8:19

И когато ви рекат: Допитвайте се до запитвачите на зли духове и до врачовете, които шепнат и мърморят, отговорете: Не трябва ли един народ да се допита до своя Бог? Защо да се питат мъртвите вместо живите?

Йеремия 19:4

Защото те Ме оставиха, и направиха чуждо това място, като кадяха в него на богове, които не познаваха нито те, нито бащите им, нито Юдовите царе; те напълниха това място с кръвта на невинните,

Йеремия 19:5

и издигнаха високите места на Ваал, за да горят синовете си в огън за всеизгаряния на Ваал – нещо, което не съм заповядал, нито съм говорил, нито Ми е идвало наум.

Йезекиил 23:39

Защото когато бяха заклали чадата си на идолите си, в същия ден влизаха в светилището Ми и го омърсиха. Така правеха в дома Ми.

Левит 18:21

Да не даваш никое от децата си в жертва на Молох; нито да оскверниш името на своя Бог. Аз съм Еова.

Левит 19:26

Да не ядете месо с кръвта му; нито да си служите с гадания или с предвещания.

Левит 19:31

Да не се отнасяте към запитвачите на зли духове, нито към врачовете; не ги търсете, та да се осквернявате чрез тях. Аз съм Господ, вашият Бог.

Михей 6:7

Ще благоволи ли Господ в хиляди овни или в десетки хиляди реки от масло? Да дам ли първородния си за прегрешението си, плода на утробата си – за греха на душата си?

Деяния 16:16

И един ден, като отивахме на молитвеното място, срещна ни една слугиня, която имаше предсказвателен дух и чрез врачуването си докарваше голяма печалба на господарите си.

Второзаконие 32:16

С чужди богове Го раздразниха до ревнуване, с мерзости Го раздразниха до гняв.

Второзаконие 32:21

Те Ме раздразниха до ревнуване с онова, което не е Бог; с кумирите си Ме разгневиха. Затова и Аз ще ги раздразня до ревнуване с онези, които не са люде, с народ несмислен ще ги разгневя.