Четвърто Царе 21:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Ходи в пътя, в който ходи баща му, и служеше на идолите, на които служеше баща му, и им се покланяше.

Цариградски

²¹ И ходи в всичките пътища в които ходи баща му, и служи на идолите на които служеше баща му, и поклони им се.

Ревизиран

²¹ Ходи напълно в пътя, в който ходи баща му, и служи на идолите, на които служеше баща му, та им се поклони.

Верен

²¹ Ходи във всичките пътища, в които беше ходил баща му, и служи на идолите, на които беше служил баща му, и им се кланяше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Той ходеше точно по същия път, по който ходеше баща му – служеше на идолите, на които служеше баща му, и им се покланяше.

Библия ревизирано издание

²¹ Ходѝ напълно по пътя, по който ходѝ баща му, и служѝ на идолите, на които служеше баща му, и им се поклони.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ ходеше тъкмо по същия път, по който ходеше баща му; служеше на идолите, на които служеше баща му, и им се кланяше;

Четвърто Царе 21:21 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 21:11

Понеже Юдовият цар, Манасия стори тези мерзости и извърши повече зло от всичко, което извършиха аморейците, които бяха преди него, и чрез идолите си вкара в грях и Юда,

Четвърто Царе 21:2

Той върши зло пред Господа според мерзостите на народите, които Господ бе изпъдил пред израиляните.

Четвърто Царе 21:20

Той върши зло пред Господа, като баща си Манасия.

Четвърто Царе 21:22

И остави Господа, Бога на бащите си, и не ходи в Господния път.

Четвърто Царе 23:12

Царят събори и жертвениците, които бяха върху покрива на Ахазовата горна стая, които Юдовите царе бяха направили, и жертвениците, които Манасия бе направил в двата двора на Господния дом, и като ги срина оттам, хвърли праха им в потока Кедрон.

Четвърто Царе 23:24

При това Йосия премахна запитвачите на зли духове и врачовете, домашните идоли и кумирите, и всички мерзости, които се виждаха в Юдовата земя и в Ерусалим, за да изпълни думите на закона, написани в книгата, която свещеникът Хелкия намери в Господния дом.

Четвърто Царе 23:32

Той върши зло пред Господа, като бащите си.

Четвърто Царе 24:9

Той върши зло пред Господа, точно като баща си.