Четвърто Царе 17:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И асирийският цар нахлу в цялата земя и като отиде към Самария, обсажда я три години.

Цариградски

⁵ И възлезе Асирийският цар през всичката земя, и възлезе в Самария та я обсади три години.

Ревизиран

⁵ И асирийският цар опустошаваше цялата земя, и като отиде в Самария обсаждаше я три години.

Верен

⁵ И асирийският цар се изкачи в цялата земя, изкачи се до Самария и я обсаждаше три години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И асирийският цар потегли против цялата страна, включително Самария, и я държа в обсада три години.

Библия ревизирано издание

⁵ Асирийският цар опустошаваше цялата земя и като отиде в Самария, я обсаждаше три години.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И подигна се асирийският цар против цялата страна, приближи до Самария и я държа в обсада три години.

Четвърто Царе 17:5 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 17:4

А след време асирийският цар откри, че Осия е изменник, защото той бе пратил вестители до египетския цар Сов и не беше дал данък на асирийския цар, както беше правил всяка година; затова асирийският цар го затвори и върза в тъмница.

Четвърто Царе 18:9

А в четвъртата година на цар Езекия, която бе седмата година на Израилевия цар Осия, сина на Ила, асирийският цар Салманасар излезе против Самария, обсади я

Четвърто Царе 6:24

А след това сирийският цар Венадад събра цялата си войска и дойде да обсади Самария.

Осия 13:16

Опустошена ще бъде Самария, защото въстана против своя Бог. Ще паднат от меч, младенците им ще бъдат посечени, бременните им жени – разпорени.