Трето Царе 22:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Каза и на Йосафат: Идваш ли с мене на бой против Рамот-Галаад? И Йосафат каза на Израилевия цар: Аз съм както си ти, моят народ – както твоя народ, моите коне – както твоите коне.

Цариградски

⁴ И рече на Иосафата: Дохождаш ли с мене на бой в Рамот-галаад? И рече Иосафат на Израилевия цар: Аз съм както ти, людете ми както людете ти, конете ми както конете ти.

Ревизиран

⁴ Рече и на Иосафата: Дохождаш ли с мене на бой в Рамот-галаад? И Иосафат каза на Израилевия цар: Аз съм както си ти, моите люде както твоите люде, моите коне както твоите коне.

Верен

⁴ И той каза на Йосафат: Ще дойдеш ли с мен на бой в Рамот-Галаад? И Йосафат каза на израилевия цар: Аз съм като теб, моят народ – като твоя народ, моите коне – като твоите коне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Той попита Йосафат: „Ще тръгнеш ли с мене на война против Рамот в Галаад?“ А Йосафат отговори на израилския цар: „Както ти ще отидеш, така и аз; както твоят народ, така и моят народ; както твоите коне, така и моите коне.“

Библия ревизирано издание

⁴ Каза и на Йосафат: Идваш ли с мене на бой в Рамот-галаад? Йосафат отговори на Израилевия цар: Аз съм, както си ти, моят народ – както твоят народ, моите коне – както твоите коне.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И рече на Иосафата: ще дойдеш ли с мене на война против Рамот Галаадски? Иосафат отговори на израилския цар: както ти ще идеш, тъй и аз; както твоят народ, тъй и моят народ; както твоите коне, тъй и моите.

Трето Царе 22:4 Referencias Cruzadas

Трето Царе 22:29

И така, Израилевият цар и Юдовият цар Йосафат отидоха в Рамот-Галаад.

Трето Царе 22:5

Йосафат каза още на израилския цар: Моля, допитайте се сега до Господнето слово.

Трето Царе 4:13

Геберовия син – в Рамот-Галаад; той имаше градовете на Яир, Манасиевия син, които са в Галаад; той имаше и в областта Аргов, която е във Васан – шестдесет големи градове със стени и медни лостове;

Четвърто Царе 3:7

И отивайки, той прати до Юдовия цар Йосафат да кажат: Моавският цар въстана против мене; идваш ли с мене на бой против Моав? И той каза: Ще дойда; аз съм както си ти, моят народ – като твоя народ, моите коне – като твоите коне.

Второ Летописи 18:3

И каза Израилевият цар Ахав на Юдовия цар Йосафат: Идваш ли с мене против Рамот-Галаад? И той му отговори: Аз съм като тебе и моят народ – като твоя народ; ще бъдем заедно с тебе във войната.

Второ Летописи 19:2

гледачът Иуй, Ананиевият син, излезе да го посрещне и рече на цар Йосафат: На нечестивия ли помагаш и тези, които мразят Господа ли обичаш? Затова гняв от Господа има върху тебе.

Притчи 13:20

Ходи с мъдрите и ще станеш мъдър, а другарят на безумните ще пострада зле.

Първо Коринтяни 15:33

Не се мамете. „Лошите другари покваряват добрите нрави“.

Ефесяни 5:11

и не участвайте в безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте;

Второ Йоаново 1:11

защото, който го поздравява, става участник в неговите зли дела.

Откровение 2:26

И на този, който победи и който пази Моите дела докрай, ще дам власт над народите