Трето Царе 22:32 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² А началниците на колесниците, като видяха Йосафат, казаха: Несъмнено този ще е Израилевият цар; и се отклониха, за да го ударят; но Йосафат извика.

Цариградски

³² И като видяха колесниценачалниците Иосафата, тогаз те рекоха: Несъмнено този е Израилевът цар; и заобиколиха да го ударят; но Иосафат извика.

Ревизиран

³² А колесниценачалниците, като видяха Иосафата, рекоха: Несъмнено тоя ще е Израилевия цар; и отклониха се, да го ударят; но Иосафат извика.

Верен

³² И когато началниците на колесниците видяха Йосафат, казаха: Сигурно това е израилевият цар! – и се отклониха към него, за да се бият. Но Йосафат извика,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Когато командирите на колесниците видяха Йосафат, си помислиха: „Този трябва да е израилският цар“, и се отбиха да се сразят с него. Но Йосафат нададе юдейския боен вик.

Библия ревизирано издание

³² А началниците на колесници, като видяха Йосафат, си казаха: Този трябва да е Израилевият цар. И се отклониха да го ударят, но Йосафат извика.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Колесничните началници, като видяха Иосафата, помислиха: бездруго, това е израилският цар, и се обърнаха против него, за да се ударят с него. Иосафат завика.

Трето Царе 22:32 Referencias Cruzadas

Трето Царе 22:31

А сирийският цар бе заповядал на тридесет и двамата свои началници на колесници, казвайки: Не се бийте нито с малък, нито с голям, а само с Израилевия цар.

Трето Царе 22:33

И началниците на колесниците, като видяха, че не беше Израилевият цар, отказаха се да го преследват и се върнаха.

Второ Летописи 18:31

А водачите на колесниците, като видяха Йосафат, казаха: Този ще е Израилевият цар; и се отклониха, за да го ударят. Но Йосафат извика и Господ му помогна, и Бог ги отвърна от него.

Псалми 50:15

и призови Ме в ден на беда; и Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш.

Псалми 91:15

Той ще Ме призове и Аз ще го послушам; с него ще съм, когато е в беда; ще го избавя и ще го прославя;

Изход 14:10

А когато се приближи Фараон, израиляните повдигнаха очи, и ето, египтяните идеха след тях; и израиляните, твърде много уплашени, извикаха към Господа.

Притчи 13:20

Ходи с мъдрите и ще станеш мъдър, а другарят на безумните ще пострада зле.