Трето Царе 2:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И тъй, цар Соломон прати да изпълни запо ведта му Веная, Йодаевият син, който нападна Адония; и той умря.

Цариградски

²⁵ И проводи цар Соломон чрез ръката на Ванаия Иодаевия син, та нападна на него; и умря.

Ревизиран

²⁵ И тъй, цар Соломон прати да изпълни <заповедта му> Ванаия Иодаевият син, който го нападна; и той умря.

Верен

²⁵ И цар Соломон изпрати чрез ръката на Ваная, сина на Йодая; и той го удари, и той умря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И цар Соломон изпрати лично Йодаевия син Ванея, който го порази и Адония умря.

Библия ревизирано издание

²⁵ И така, цар Соломон прати Ванайя, Йодаевия син, да изпълни заповедта му, който нападна Адония и го уби.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И цар Соломон изпрати Иодаевия син Ванея, който го удари, и той умря.

Трето Царе 2:25 Referencias Cruzadas

Второ Царе 1:15

И Давид повика един от слугите и каза: Пристъпи, нападни го. И той го порази, та умря.

Второ Царе 12:10

Сега няма никога да се оттегли мечът от дома ти, понеже ти Ме презря и взе жената на хета Урия, за да ти бъде жена.

Второ Царе 4:12

Тогава Давид заповяда на слугите си и те ги убиха, и като отсякоха ръцете и нозете им, обесиха ги при водоема в Хеброн. А главата на Исвостей взеха и заровиха в Авенировия гроб в Хеброн.

Второ Царе 8:18

а Веная, Йодаевият син, беше над херетците и фелетците; а Давидовите синове бяха придворни началници.

Трето Царе 2:29

И известиха на цар Соломон: Йоав побягна в Господния шатър и ето, той е при олтара. Тогава Соломон прати Веная, Йодаевия син, като каза: Иди, нападни го.

Трето Царе 2:31

И царят му рече: Направи, както е казал: нападни го и го погреби, за да изгладиш от мене и от бащиния ми дом невинната кръв, която Йоав е пролял.

Трето Царе 2:34

Тогава Веная, Йодаевият син, отиде и го нападна, и го уби; и погребан беше у дома си в пустинята.

Трето Царе 2:46

Тогава царят заповяда на Веная, Йодаевия син; и той излезе, и го нападна; и Семей умря. И царството се утвърди в Соломоновата ръка.

Съдии 15:12

А те му рекоха: Дошли сме да те вържем, за да те предадем в ръката на филистимците. И Самсон им каза: Закълнете ми се, че няма да ме убиете.

Първо Царе 15:33

А Самуил рече: Както мечът ти е оставял жените без деца, така и твоята майка ще остане без син. И Самуил съсече Агаг пред Господа в Галгал.