Трето Царе 14:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ И Ровоам заспа с бащите си, и беше погребан с бащите си в Давидовия град. Името на майка му, амонката, беше Наама. А вместо него се възцари синът му Авия.

Цариградски

³¹ И заспа Ровоам с отците си, и погребе се с отците си в Давидовия град. И името на майка му бе Наама, Амонка. А въцари се вместо него Авия син му.

Ревизиран

³¹ И Ровоам заспа с бащите си, и погребан биде с бащите си в Давидовия град. Името на майка му, амонката, бе Наама. А вместо него се възцари син му Авия.

Верен

³¹ И Ровоам легна при бащите си и беше погребан при бащите си в Давидовия град. Името на майка му беше Наама, амонката. А вместо него се възцари синът му Авия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ И Ровоам почина и беше погребан при предците си в Давидовия град. Името на амонката, негова майка, беше Наама. А вместо него се възцари синът му Авия.

Библия ревизирано издание

³¹ И Ровоам заспа с бащите си и беше погребан с бащите си в Давидовия град. Името на майка му, амонката, беше Наама. Вместо него се възцари синът му Авия.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Ровоам почина при отците си и биде погребан при тях в Давидовия град. Името на майка му беше Наама, амонитка. Вместо него се възцари син му Авия.

Трето Царе 14:31 Referencias Cruzadas

Трето Царе 11:1

А цар Соломон залюби, освен Фараоновата дъщеря, много чужденки – моавки, амонки, едомки, сидонки, хетки –

Трето Царе 11:43

Така Соломон заспа с бащите си и беше погребан в града на баща си Давид; а вместо него се възцари синът му Ровоам.

Трето Царе 15:1

В осемнадесетата година от царуването на Еровоам, Наватовия син, Авия се възцари над Юда;

Трето Царе 15:24

И Аса заспа с бащите си, и беше погребан с бащите си в града на праотеца си Давид; а вместо него се възцари синът му Йосафат.

Трето Царе 15:3

Той ходи във всички грехове, които баща му бе сторил преди него; и сърцето му не бе изцяло предадено на Господа, Неговия Бог, както сърцето на праотеца му Давид.

Трето Царе 2:10

И така, Давид заспа с бащите си и беше погребан в Давидовия град.

Трето Царе 22:50

И Йосафат заспа с бащите си, и беше погребан с бащите си в града на баща си Давид; и вместо него се възцари синът му Йорам.

Първо Летописи 3:10

А Соломонов син бе Ровоам; негов син – Авия; негов син – Аса; негов син – Йосафат;

Второ Летописи 12:16

И Ровоам заспа с бащите си, и беше погребан в Давидовия град. А вместо него се възцари синът му Авия.

Матей 1:7

Соломон роди Ровоам; Ровоам роди Авия; Авия роди Аса;

Второзаконие 23:3

Амонец и моавец да не влизат в Господнето събрание; потомците им и до десето поколение никога да не влизат в Господнето събрание;