Трето Царе 1:49 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁹ Тогава всички гости на Адония се уплашиха и ставайки, се разотидоха всеки по пътя си.

Цариградски

⁴⁹ Тогаз всичките поканени които бяха с Адония уплашиха се, и станаха та си отидоха всеки в пътя си.

Ревизиран

⁴⁹ Тогава всичките гости на Адония се уплашиха, и ставайки отидоха всеки в пътя си.

Верен

⁴⁹ Тогава всички гости на Адония се уплашиха и станаха, и всеки отиде по пътя си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ И всички поканени от Адония се уплашиха и тръгнаха всеки по своя път.

Библия ревизирано издание

⁴⁹ Тогава всички гости на Адония се уплашиха и като станаха, отидоха всеки по пътя си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ Тогава всички поканени у Адония се уплашиха, станаха и се разотидоха всякой по пътя си.

Трето Царе 1:49 Referencias Cruzadas

Трето Царе 1:48

Царят още говори така: Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, Който ми даде днес син да седи на престола ми, докато очите ми още виждат.

Трето Царе 1:50

А Адония, понеже се уплаши от Соломон, стана и отиде, та се хвана за роговете на жертвеника.

Притчи 24:21

Сине мой, бой се от Господа и от царя, и не се събирай с бунтовниците,

Притчи 24:22

защото бедствие ще се надигне против тях внезапно и кой знае какво наказание ще им се наложи и от двамата?

Притчи 28:1

Нечестивите бягат, без да ги гони някой, а праведните са смели като млад лъв.