Трето Царе 1:49 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ Тогава всички поканени у Адония се уплашиха, станаха и се разотидоха всякой по пътя си.

Цариградски

⁴⁹ Тогаз всичките поканени които бяха с Адония уплашиха се, и станаха та си отидоха всеки в пътя си.

Ревизиран

⁴⁹ Тогава всичките гости на Адония се уплашиха, и ставайки отидоха всеки в пътя си.

Верен

⁴⁹ Тогава всички гости на Адония се уплашиха и станаха, и всеки отиде по пътя си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ И всички поканени от Адония се уплашиха и тръгнаха всеки по своя път.

Библия ревизирано издание

⁴⁹ Тогава всички гости на Адония се уплашиха и като станаха, отидоха всеки по пътя си.

Трето Царе 1:49 Referencias Cruzadas

Трето Царе 1:48

и каза тъй: благословен да бъде Господ, Бог Израилев, Който днес дарува (от семето ми) седналия на моя престол и моите очи виждат това.

Трето Царе 1:50

Адония пък, като се боеше от Соломона, стана, отиде и се хвана за роговете на жертвеника.

Притчи 24:21

Бой се, синко, от Господа и от царя; с размирници се на събирай,

Притчи 24:22

защото неочаквано ще дойде нещастие за тях, – и бедата от тях двамата кой ще предузнае?

Притчи 28:1

Нечестивецът бяга, когато никой го не гони; а праведникът е смел като лъв.