Трето Царе 1:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Но към тебе, господарю мой, царю, към тебе са обърнати очите на цял Израил, за да им известиш кой ще седне на престола на господаря ми, царя, след него.

Цариградски

²⁰ Но на тебе, господарю мой царю, на тебе гледат очите на всичкия Израил да им известиш кой ще седне на престола на господаря ми царя след него.

Ревизиран

²⁰ Но към тебе, господарю мой царю, към тебе са <обърнати> очите на целия Израил, за да им известиш кой ще седне на престола на господаря ми царя подир него.

Верен

²⁰ А ти, господарю мой, царю – към теб са насочени очите на целия Израил, за да им кажеш кой ще седи на престола на господаря ми, царя, след него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А ти, мой господарю, царю, още си цар, към тебе са обърнати очите на цял Израил да им оповестиш кой ще седне на престола на моя господар, царя, след него.

Библия ревизирано издание

²⁰ Но към тебе, господарю мой, царю, към тебе са обърнати очите на целия Израил, за да им известиш кой ще седне на престола на господаря ми, царя, след него.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Но цар си ти, господарю мой, и към тебе са обърнати очите на всички израилтяни, за да им обявиш, кой ще седне на престола на моя цар-господар след него.

Трето Царе 1:20 Referencias Cruzadas

Второ Царе 23:2

Духът на Господа говори чрез мене и словото Му дойде на езика ми.

Трето Царе 1:19

И той е заклал говеда, угоени телци и овце в изобилие, и е поканил всички царски синове, и свещеника Авиатар, и военачалника Йоав; обаче слугата ти Соломон не е поканил.

Трето Царе 1:21

Иначе, когато господарят ми, царят, заспи с бащите си, аз и синът ми Соломон ще се считаме за оскърбители.

Първо Летописи 28:10

Внимавай сега, защото Господ избра тебе да построиш дом за светилище; бъди твърд и действай.

Първо Летописи 29:1

Тогава цар Давид каза на цялото събрание: Синът ми Соломон, когото сам Бог избра, е още млад и нежен, а работата е голяма; защото този палат не е за човек, а за Господа Бога.

Второ Летописи 20:12

Боже наш, не щеш ли да ги съдиш? Защото в нас няма сила да противостоим на това голямо множество, което иде против нас, и не знаем какво да правим; но към Тебе са обърнати очите ни.

Псалми 123:2

Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ, така гледат нашите очи към Господа, нашия Бог, докато се смили над нас.

Псалми 25:15

Моите очи са винаги към Господа, защото Той ще измъкне из мрежата нозете ми.

Захария 3:9

Ето камъка, който положих пред Исус; натози единствен камък има седем очи; ето, Аз ще изсека издълбаното на него – казва Господ на силите – и ще премахна беззаконието от тази земя в един ден.