Съдии 11:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И когато се биеха амонците против Израил, галаадските старейшини отидоха да доведат Ефтай от земята Тоб,

Цариградски

⁵ И като се биеха Амоновите синове против Израиля, Галаадските старейшини отидоха да вземат със себе си Иефтая от земята Тов.

Ревизиран

⁵ И когато се биеха амонците против Израиля, галаадските старейшини отидоха да доведат Ефтая от земята Тов,

Верен

⁵ И когато синовете на Амон излязоха да се бият срещу Израил, галаадските старейшини отидоха да доведат Ефтай от земята Тов.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ По време на войната на амонците с израилтяните дойдоха старейшините от Галаад да доведат Йефтай от страната Тов.

Библия ревизирано издание

⁵ И когато амонците се биеха с Израил, галаадските старейшини отидоха да извикат Ефтай от земята Тов.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Във време на войната на амонитци с израилтяните дойдоха галаадските старейшини да вземат Иефтая от земя Тов,

Съдии 11:5 Referencias Cruzadas

Второ Царе 10:6

А като видяха амонците, че станаха омразни на Давид, пратиха амонците да наемат двадесет хиляди пешаци – сирийци от Бет-Рехов и от Сова, и хиляда мъже от царя на Мааха, и дванадесет хиляди души от Тов.

Второ Царе 10:8

И амонците излязоха, и се строиха за бой при портата; а сирийците от Сова и Рехов, и мъжете от Тов и Мааха бяха отделно на полето.

Съдии 10:9

При това амонците преминаха Йордан, за да воюват против Юда, против Вениамин и против Ефремовия дом; така че Израил се намираше в крайно притеснение.

Съдии 11:4

А след известно време амонците воюваха против Израил.

Съдии 11:6

като казаха на Ефтай: Ела да ни станеш началник, за да се бием против амонците.

Първо Царе 10:27

Но някои лоши човеци казаха: Тоя ли ще ни избави? И го презираха, и не му принесоха дарове; а той се правеше, че не чува.

Първо Царе 11:12

Тогава народът каза на Самуил: Кой е онзи, който рече: Саул ли ще се възцари над нас? Доведете тези мъже, за да ги избием.