Софония 1:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ ден на тръба и на тревога против укрепените градове и против високите кули при ъглите.

Цариградски

¹⁶ Ден на тръба и на възклицание Против твърделните градове И против високите стълпове.

Ревизиран

¹⁶ Ден на тръба и на тревога Против укрепените градове И против високите кули при ъглите.

Верен

¹⁶ ден на тръба и на боен вик против укрепените градове и против високите кули.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ ден на тръба и на боен вик против укрепени градове и високи кули.

Библия ревизирано издание

¹⁶ ден на тръба и тревога против укрепените градове и против високите кули при ъглите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ ден на тръба и на боен вик против укрепени градове и високи кули.

Софония 1:16 Referencias Cruzadas

Исаия 27:13

И в оня ден ще затръби голяма тръба. И загиващите в Асирийската земя, и прогонените в Египетската земя, ще се кланят на Господа на святия хълм в Ерусалим.

Исаия 32:14

Защото палатът ще бъде изоставен, шумният град ще бъде напуснат, крепостта и кулата ще станат довека пещери, наслаждение за диви осли, пасбище на стада,

Исаия 59:10

Пипаме стената като слепци, пипаме като онези, които нямат очи; по пладне се препъваме сякаш е нощ; сред яките сме като мъртви.

Йеремия 6:1

Вениаминци, бягайте от Ерусалим, затръбете в Текоа и издигнете знак в Бет-Акерем, защото зло предстои от север и голяма погибел.

Йеремия 8:16

Пръхтенето на конете му се чу от Дан; цялата страна се потресе от цвиленето на яките му коне; защото дойдоха и изпоядоха страната и всичко, каквото има по нея, града и онези, които живеят в него.

Йезекиил 7:7

Присъдата ти дойде върху тебе, който живееш в тази земя; времето дойде, денят наближи, ден на смущение по планините, а не на възклицание.

Осия 5:8

Затръбете с рог в Гавая, с тръба в Рама; дайте тревога в Бет-Авен: След тебе, Вениамине!

Осия 8:1

Сложи тръбата на устата си! Неприятелят като орел ще се спусне върху дома Господен, защото нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.

Йоил 2:1

Затръбете в Сион и дайте тревога на святия Ми хълм; нека се разтреперят всички жители на страната, защото иде денят Господен, защото е близо –

Амос 3:6

Може ли да засвири тръба в град и народът да не се уплаши? Може ли бедствие да сполети град и да не го е причинил Господ?

Авакум 3:6

Той застана и разклати земята, погледна и накара народите да треперят; и вечните планини се разпаднаха, безконечните гори се наведоха; постъпките Му бяха като в древността.

Второзаконие 28:52

Ще те обсажда във всичките ти градове, докато по цялата ти земя се срутят високите ти и укрепени стени, на които се надяваш; и ще те обсажда във всичките ти градове по цялата земя, която Господ, твоят Бог, ти е дал.

Иисус Навин 6:20

И тъй, народът извика, когато свещениците засвириха с тръбите; и като чу народът тръбния глас, нададе народът гръмлив вик и стената рухна до основи; и людете влязоха в града, всеки право напред, и превзеха града.