Римляни 15:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ та да се избавя от противниците на вярата в Юдея, и моята служба в Ерусалим да бъде благоприятна на светиите;

Más versiones

Цариградски

³¹ да се избавя от противниците на вярата в Юдея, и да бъде благоприятна на светиите моята в Ерусалим услуга,

Ревизиран

³¹ та да се избавя от противниците <на вярата> в Юдея, и моята услуга за Ерусалим да бъде благоприятна на светиите;

Новият завет: съвременен превод

³¹ да бъда избавен от невярващите в Юдея и помощта, която нося в Ерусалим, да бъде приета добре от Божиите хора там,

Верен

³¹ за да се избавя от непокорните на вярата в Юдея и моята служба за Ерусалим да бъде благоприятна на светиите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ за да се избавя от невярващите в Юдея и служението ми в Йерусалим да бъде добре прието от вярващите,

Библия ревизирано издание

³¹ за да се избавя от противниците на вярата в Юдея и моята служба за Йерусалим да бъде благоприятна на светиите;

Римляни 15:31 Referencias Cruzadas

Деяния 22:24

хилядникът заповяда да го закарат в крепостта и заръча да го изпитат с биене, за да узнае по коя причина викат така против него.

Деяния 25:2

Тогава главните свещеници и юдейските първенци подадоха при него жалба против Павел,

Деяния 25:24

Тогава Фест каза: Царю Агрипа, и всички, които присъствате с нас, ето човека, за когото целият юдейски народ ми обжалва, и в Ерусалим, и тука, като крещяха, че той не трябва вече да живее.

Деяния 9:13

Но Анания отговори: Господи, чул съм от мнозина за този човек колко злини сторил на Твоите светии в Ерусалим.

Деяния 9:15

А Господ му рече: Иди, защото той Ми е съд, избран да разгласява Моето име пред народи и царе, и пред израиляните;

Римляни 15:25

А сега отивам в Ерусалим да послужа на светиите.

Първо Коринтяни 16:15

Още ви моля, братя: Вие знаете, че Стефаниновото семейство е първият плод в Ахая и че те са посветили себе си да служат на светиите;

Второ Коринтяни 1:10

И Той ни избави от толкова близка смърт, и още избавя, и надяваме се на Него, че пак ще ни избави;

Второ Коринтяни 8:4

като ни умоляваха с голямо настояване, относно това даване, дано да участват и те в служенето на светиите.

Второ Коринтяни 9:1

А наистина излишно е да ви пиша за даване помощи на светиите;

Второ Коринтяни 9:13

понеже поради служението, чрез което сте се доказали, те славят Бога за вашето послушание, съпътстващо изповядването на Христовото благовестие, и за щедростта на вашето споделяне с тях и с всички.

Първо Солуняни 2:15

които и Господа Исуса, и пророците убиха, и нас прогониха, на Бога не угаждат и на всичките човеци са противни,

Второ Солуняни 3:2

и да се избавим от неразбраните и нечестивите човеци; защото не всички имат вяра.

Второ Тимотей 3:11

гоненията, страданията, които ме сполетяха в Антиохия, в Икония, в Листра; какви гонения издържах; и от всички тях Господ ме избави.

Второ Тимотей 4:17

Но Господ беше с мене и ме укрепи, за да се прогласи напълно посланието чрез мене и да чуят всичките езичници; и аз бях избавен от устата на лъва.