Първо Царе 6:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ А петимата филистимски началници, като видяха това, върнаха се в Акарон в същия ден.

Цариградски

¹⁶ И като видяха това петте Филистимски войводи, върнаха се в Акарон в истия ден.

Ревизиран

¹⁶ А петимата филистимски началници, като видяха това, върнаха се в Акарон в същия ден.

Верен

¹⁶ А петимата филистимски първенци видяха това и се върнаха в онзи ден в Акарон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Петимата филистимски началници видяха това и се върнаха същия ден в Акарон.

Библия ревизирано издание

¹⁶ А петимата филистимски началници, като видяха това, се върнаха в Акарон през същия ден.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И петте филистимски владелци видяха това и се върнаха същия ден в Акарон.

Първо Царе 6:16 Referencias Cruzadas

Иисус Навин 13:3

от Сихор, който е към Египет, до границата на Акарон на север, която се счита на ханаанците – територията на петте филистимски владетели: на газяните, на азотците, на аскалонците, на гетците и на акаронците; и земята, която е на авейците;

Съдии 16:5

И филистимските началници, като дойдоха при нея, ѝ казаха: Предумай го и виж в какво се състои голямата му сила и как можем да му надвием, че да го вържем, за да го усмирим; а ние ще ти дадем всеки по хиляда и сто сребърника.

Съдии 3:3

петте началници на филистимците, всички ханаанци, сидонци и евейци, които живеят в Ливанската планина, от планина Баал-Хермон до прохода на Хамат.

Първо Царе 5:10

Затова пратиха Божия ковчег в Акарон. А като дойде Божият ковчег в Акарон, акаронците извикаха: Донесоха ковчега на Израилевия Бог у нас, за да измори нас и близките ни.

Първо Царе 6:12

И кравите се отправиха по пътя направо за Бет-Шемеш; все по друма вървяха и мучаха, без да се обръщат ни надясно, ни наляво; а филистимските началници ги следваха до границата при Бет-Шемеш.

Първо Царе 6:4

И те попитаха: Какъв принос за престъпление трябва да Му отдадем? А те отговориха: Пет златни хемороиди и пет златни мишки, според броя на филистимските началници; защото една и съща напаст беше върху всички вас и върху началниците ви.