Първо Царе 6:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И петте филистимски владелци видяха това и се върнаха същия ден в Акарон.

Цариградски

¹⁶ И като видяха това петте Филистимски войводи, върнаха се в Акарон в истия ден.

Ревизиран

¹⁶ А петимата филистимски началници, като видяха това, върнаха се в Акарон в същия ден.

Верен

¹⁶ А петимата филистимски първенци видяха това и се върнаха в онзи ден в Акарон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Петимата филистимски началници видяха това и се върнаха същия ден в Акарон.

Библия ревизирано издание

¹⁶ А петимата филистимски началници, като видяха това, се върнаха в Акарон през същия ден.

Първо Царе 6:16 Referencias Cruzadas

Иисус Навин 13:3

От Сихор, който е пред Египет, до границите на Екрон на север, смятат се за ханаански петима филистимски владелци: газският, азотският, аскалонският, гетският, екронският и авейският;

Съдии 16:5

Дойдоха при нея филистимските владелци и ѝ казаха: придумай го и узнай, в какво му е голямата сила, и как да го надвием, за да го вържем и да го усмирим; ние пък ще ти дадем за това всеки по хиляда и сто сикли сребро.

Съдии 3:3

петима филистимски владелци, всички хананейци, сидонци и евейци, които живееха в планина Ливан, от планина Ваал-Ермон до входа в Емат.

Първо Царе 5:10

И те изпратиха ковчега Божий в Аскалон. И когато ковчегът Божий дойде в Аскалон, аскалонци завикаха и казваха: донесоха при нас ковчега на Бога Израилев, за да изморят нас и народа ни.

Първо Царе 6:12

И тръгнаха кравите право по пътя към Ветсамис: вървяха все по един път, вървяха и мучаха, но не се отбиваха ни надясно, ни наляво; а филистимските владелци вървяха след тях до Ветсамиските предели.

Първо Царе 6:4

И те попитаха: каква жертва за вина трябва да Му принесем? Те отговориха: според броя на филистимските владелци пет златни нарастъци и пет златни мишки; защото еднаква пораза е върху всички ви и върху владелците ви;