Първо Царе 30:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Ние нападнахме Южната земя на херетците и Юдовите земи, и Южната земя на Халев, и изгорихме Сиклаг с огън.

Цариградски

¹⁴ Ние направихме нападение в южната страна на Херетците, и в страните на Юда, и в южната страна на Халева, и изгорихме Сиклаг с огън.

Ревизиран

¹⁴ Ние нападнахме южната земя на херетците, и Юдовите земи, и южната земя на Халева, и изгорихме Сиклаг с огън.

Верен

¹⁴ Ние нападнахме южната земя на херетците и тази, която принадлежи на Юда, и южната земя на Халев и изгорихме Сиклаг с огън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ние нападнахме Негев и земята на племето на Юда, и южната част на Халев, а Секелаг опожарихме.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Ние нападнахме южната земя на херетците и Юдовите земи, и южната земя на Халев, и опожарихме Сиклаг.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ ние навлизахме в южната част на Керет и в областта Иудина и в южната част на Халева, а Секелаг с огън изгорихме.

Първо Царе 30:14 Referencias Cruzadas

Второ Царе 8:18

а Веная, Йодаевият син, беше над херетците и фелетците; а Давидовите синове бяха придворни началници.

Трето Царе 1:38

И така, свещеник Садок, пророк Натан и Веная, Йодаевият син, с херетците и фелетците слязоха и качиха Соломон на цар Давидовото муле и го доведоха в Гихон.

Трето Царе 1:44

и царят прати с него свещеника Садок, пророк Натан и Веная, Йодаевия син, с херетците и фелетците, и го качиха на царското муле;

Първо Летописи 18:17

а Веная – Йодаевият син, беше над херетците и филетците; а Давидовите синове бяха първи по ранг след царя.

Йезекиил 25:16

затова, така казва Господ Еова: Ето, Аз ще простра ръката Си върху филистимците, ще изсека херетейците и ще изпогубя останалите край приморието.

Софония 2:5

Горко на крайморските жители, на критския народ! Словото Господне е против вас; и тебе, Ханаане, Филистимска земьо, ще те погубя, за да няма в тебе жители.

Иисус Навин 14:13

Тогава Исус го благослови; и даде Хеброн за наследство на Халев, Ефониевия син.

Иисус Навин 15:13

И според заповяданото от Господа на Исус, той даде на Халев, Ефониевия син, за дял между юдеите града на Арба, Енаковия баща, който град е Хеброн.

Иисус Навин 21:12

(а нивите на града и селата му дадоха на Халев, Ефониевия син, за негова собственост;)

Първо Царе 25:3

Името на човека беше Навал, а името на жена му – Авигея; и жената беше благоразумна и красива, а мъжът опак и нечестив в делата си; и той беше от Халевовия род.

Първо Царе 30:1

И когато на третия ден Давид и мъжете му влязоха в Сиклаг, амаликчаните бяха нападнали Южната страна и Сиклаг и бяха опустошили Сиклаг, и бяха го изгорили с огън.

Първо Царе 30:13

И Давид му каза: Чий си? И откъде си? И той рече: Аз съм египтянин, слуга на един амаликчанин; и господарят ми ме остави, понеже се разболях преди три дни.

Първо Царе 30:15

Тогава Давид му каза: Можеш ли да ме заведеш при този полк? А той рече: Закълни ми се в Бога, че няма да ме убиеш, нито ще ме предадеш в ръката на господаря ми и ще те заведа при този полк.

Първо Царе 30:16

И когато го заведе, ето, те бяха разпръснати по цялата местност, и ядяха, пиеха и се веселяха заради цялата голяма плячка, която бяха взели от Филистимската земя и от Юдовата земя.