Първо Царе 24:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Виж още, отче мой, виж и полата на мантията ти в ръката ми; и от това, че отрязах полата на мантията ти, но не те убих, познай и виж, че няма ни зло, ни престъпление в ръката ми и че не съм съгрешил против тебе, при все че ти ме гониш, за да отнемеш живота ми.

Цариградски

¹¹ Виж още, отче мой, виж даже полата на мантията си в ръката ми; и от това че отрязах полата на мантията ти, а не те убих, познай и виж че няма злоба нито престъпление в ръката ми, и не съм съгрешил против тебе; но ти гониш живота ми за да го отнемеш.

Ревизиран

¹¹ Виж още, отче мой, виж и полата на мантията ти в ръката ми; и от това, че отрязах полата на мантията ти, но не те убих, познай и виж, че няма ни злоба, ни престъпление в ръката ми, и че не съм съгрешил против тебе, при все че ти гониш живота ми, за да го отнемеш.

Верен

¹¹ Ето, в този ден очите ти видяха, че ГОСПОД те предаде в ръката ми в пещерата; и някои казаха да те убия, но аз те пощадих и казах: Няма да простра ръката си против господаря си, защото е ГОСПОДНИЯТ помазаник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ето днес твоите очи виждат, че Господ те предаваше сега в моите ръце в пещерата и ми казваха да те убия. Но аз те пощадих и казах: „Няма да вдигна ръката си срещу своя господар, понеже е помазаник на Господа.“

Библия ревизирано издание

¹¹ Виж още, татко мой, виж, полата на мантията ти е в ръката ми; и от това, че отрязах полата на мантията ти, но не те убих, разбери и виж, че няма нито злоба, нито престъпление в ръката ми и че не съм съгрешил против тебе, при все че ти ме преследваш, за да отнемеш живота ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ето, днес виждат очите ти, че Господ те предаваше сега в ръцете ми в пещерата, и казваха ми да те убия, но аз те пощадих и рекох: няма да вдигна ръка върху моя господар, понеже той е помазаник на Господа.

Първо Царе 24:11 Referencias Cruzadas

Второ Царе 1:14

И рече му Давид: Ти как не се побоя да вдигнеш ръка да убиеш Господния помазаник?

Четвърто Царе 5:13

А слугите му се приближиха и му казаха: Татко мой, ако ти беше заръчал пророкът нещо голямо, не би ли го извършил? Колко повече, като ти казва: Окъпи се и очисти се!

Йов 10:16

надигам глава, но ме гониш като лъв и отново се показваш страшен против мене.

Псалми 119:161

Първенците ме преследваха без причина; но сърцето ми трепери от думите Ти.

Псалми 140:11

Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; злото ще преследва насилника, докато го погуби.

Псалми 35:7

Защото без причина скриха за мене мрежата си в трап; без причина изкопаха яма за душата ми.

Псалми 59:3

Защото, ето, причакват, за да уловят душата ми; силните се събират против мене, неза мое престъпление, Господи, нито за мой грях.

Псалми 7:5

то нека подгони неприятелят душата ми ия стигне. Нека стъпче в земята живота ми. И нека повали в пръстта славата ми. (Села.)

Притчи 15:1

Мек отговор отклонява от ярост, а оскърбителна дума възбужда гняв.

Плачът на Йеремия 4:18

Дебнат стъпките ни, така че да не можем да ходим по улиците си; приближи се свършекът ни; дните ни се изпълниха; да! Защото краят ни дойде.

Йезекиил 13:18

Така казва Господ Еова: Горко на жените, които пришиват магьоснически кесийки под мишниците и правят покривала за главите на лица от всякакъв ръст, за да ловят души! Нима ще ловите душите на Моя народ, докато спасявате вашите души?

Михей 7:2

Благочестивият се изгуби от страната и няма ни един праведник между човеците; всички причакват за кръв, лови всеки брат си с примка.

Йоан 15:25

Но това става, за да се изпълни писаното в закона им слово: „Намразиха Ме без причина“.

Първо Царе 12:3

Ето ме: свидетелствайте против мене пред Господа и пред помазаника Му – Кому съм взел вола? Или кому съм взел осела? Или кого съм онеправдал? Кого съм притеснил? Или от ръката на кого съм взел подкуп, за да заслепя очите си с него? И аз ще ви го върна.

Първо Царе 18:27

Давид стана и отиде заедно с мъжете си, та уби двеста мъже от филистимците; и Давид донесе краекожията им, и ги даде в пълен брой на царя, за да стане царски зет. И Саул му даде дъщеря си Михала за жена.

Първо Царе 23:14

А Давид живееше в пустинята на недостъпни места и из хълмистата част на пустинята Зиф. И Саул го търсеше всеки ден; но Бог не го предаде в ръката му.

Първо Царе 23:23

И тъй, вижте и научете в кое от всички скришни места се крие, а когато се върнете при мене с положително известие, ще отида с вас; и ако е в тази земя, ще го издиря измежду всички Юдови хиляди.

Първо Царе 25:28

Прости, моля, грешката на слугинята си, защото Господ ще направи за господаря ми крепък дом, понеже господарят ми воюва в Господните войни и зло не се намери в тебе никога.

Първо Царе 26:18

Рече още: Защо преследва господарят ми така слугата си? Какво съм сторил? Или какво зло има в ръката ми?

Първо Царе 26:20

Сега нека не падне кръвта ми на земята пред лицето Господне; защото Израилевият цар е излязъл да търси една бълха, както когато гони някой яребица в планините.

Първо Царе 26:23

А Господ да въздаде на всеки според правдата му и вярността му; защото Господ те предаде днес в ръката ми, но аз отказах да вдигна ръката си против Господния помазаник.