Първо Царе 18:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ А като си идваха при завръщането на Давид от поражението на филистимците, жените излизаха от всички Израилеви градове с песни и хора, за да посрещнат цар Саул с тимпани, с радост и с кимвали.

Цариградски

⁶ А като идеха когато се връщаше Давид от поражението на Филистимеца, излазяха жените от всичките Израилеви градове та пееха и хоро играеха, в посрещане на царя Саула, с тъпани, с радост, и с кимвали.

Ревизиран

⁶ А като идеха по случай завръщането на Давида от поражението на филистимците, жените излизаха от всичките Израилеви градове та пееха и играеха хоро, в посрещането на царя Саула, с тъпанчета, с радост и с кимвали.

Верен

⁶ И когато се прибираха, когато Давид се връщаше, след като беше убил филистимеца, жените от всичките градове на Израил излизаха да посрещнат цар Саул с песни и танци, с тимпанчета, с ликуване и със струнни инструменти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Когато се връщаха след Давидовата победа над филистимеца, жените от всички израилски градове излизаха с песни и хора да срещнат цар Саул с тимпани, с радостен вик и цимбали.

Библия ревизирано издание

⁶ А като се връщаха от поражението на Давид над филистимците, жените излизаха от всички Израилеви градове, пееха и танцуваха при посрещането на цар Саул, с тъпанчета, с кимвали и много радостни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Когато вървяха, при завръщането на Давида от победата над филистимеца, жените от всички израилски градове излизаха да срещнат цар Саула с песни, игри и радостни викове, с тимпани и кимвали.

Първо Царе 18:6 Referencias Cruzadas

Второ Царе 1:20

Не възвестявайте това в Гет, не го прогласявайте по улиците на Ашкелон, за да не се зарадват филистимските дъщери, за да не се развеселят дъщерите на необрязаните.

Второ Царе 6:5

А Давид и целият Израилев дом свиреха пред Господа с всички видове инструменти от елхово дърво, с арфи, с псалтири, с тимпани, с цитри и с кимвали.

Псалми 149:3

нека хвалят името Му с хороиграние; с тимпан и арфа нека Му пеят хваления.

Псалми 68:11

Господ издава дума за победа: вестителките за нея са голямо множество.

Псалми 68:25

Напред вървяха певците, след тях свирещите с инструменти сред девици, биещи тимпани.

Изход 15:20

Тогава пророчицата Мариам, Аароновата сестра, взе тимпан в ръката си и всичките жени излязоха след нея с тимпани и хороиграния;

Изход 15:21

а Мариам им пееше: Пейте на Господа, защото славно възтържествува; коня и ездача му хвърли в морето.

Исаия 30:32

И всеки удар със съдбоносния жезъл, който Господ нанася върху него, ще бъде с тимпани и арфи, и с потресаващ бой ще се сражава против него.

Съдии 11:34

Тогава, като дойде Ефтай у дома си в Масфа, ето, дъщеря му излезе да го посрещне с тимпани и хора; и тя му беше едничка – освен нея нямаше ни син, ни дъщеря.

Първо Царе 18:5

И Давид излизаше навсякъде, където го изпращаше Саул, и постъпваше разумно; и Саул го постави над военните мъже; и това беше угодно пред очите на целия народ, а още и пред очите на Сауловите служители.