Първо Царе 18:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ А когато служителите известиха на Давид тези думи, угодно беше на Давид да стане зет на царя; затова преди да изминат определените за това дни

Цариградски

²⁶ И когато неговите служители известиха Давиду тези думи, угодно биде Давиду да стане зет на царя, за това и преди да се изпълнят дните

Ревизиран

²⁶ А когато служителите му известиха на Давида тия думи, угодно беше на Давида да стане зет на царя; за туй, и преди да изминат <определените за това> дни,

Верен

²⁶ А когато слугите му съобщиха на Давид тези думи, на Давид му хареса да стане зет на царя. И дните още не се бяха изпълнили,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Когато неговите служители съобщиха на Давид тези думи, стори му се правилно да стане зет на царя. Още не бяха изминали определените дни,

Библия ревизирано издание

²⁶ А когато служителите му казаха на Давид тези думи, той се съгласи да стане зет на царя. Затова и преди да изминат определените за това дни,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Слугите му обадиха на Давида тия думи, и Давиду се понрави да стане зет на царя.

Първо Царе 18:26 Referencias Cruzadas

Битие 19:12

Тогава двамата мъже рекоха на Лот: Имаш ли тук някой друг? Зет, синове, дъщери и които и да било други, които имаш в града, изведи ги от това място,

Първо Царе 18:21

И каза Саул: ще му я дам, за да му бъда примка и за да се вдигне върху него ръката на филистимците. Затова Саул каза на Давид втори път: Днес ще ми станеш зет.